ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
χαίρω
正解！
不正解！
喜ぶ
(74)喜ぶ
ὥσπερ
ちょうど〜のように、〜のように
ἀνδρός
男、夫
男、夫、ἀνήρ, ἀνδρός,ὁ
προφητεύω
預言する
ἀποκτεἰνω
殺す
(74)殺す
ὄνομα,ὀνόματος,τό
名前
ἔθνος
国民、民族、異邦人（複）
ἠλθον
来た
(634)第2アオ 来た 現在はἐρχομαι
στόμα,σώματος,τό
口
σκεῦος
もの、容器、（複）所有物
σκανδαλίζω
つまづかせる
ἔλεος
憐れみ、慈悲
ῥῆμα,ῥήματος,τό
言葉、語られたこと
δώδεκα
（不変化）１２
πάσχα,τὀ
過越祭（無変化名詞）
ἑπτα
（不変化）７
ὑπάρχω
ある、存在する
ある、存在する、ルカが使う（ヤイロは会堂長だった、私には金銀はない、土地や家を持っている人は売って）
αἰτέω
求める、頼む、願う
求める、頼む、願う。二重対角をとり、「私は上に命乞いをする」はαἰτω τον θεον ζωήν となる（エレメンツp53脚注）
μεγάλη
大きい、偉大な
大きい、偉大な 、μεγάςの形女単主
γινώσκω
知っている
(222)知っている
