ποιέω

« Back to Glossary Index

(568)①作る，製作（作製）する，著作する，著（あら）わす，造る，設ける，任命する；～を生じる，引き起こす；ὁδον ποιω（道を作る）＝進む，歩いて行く；καρπον ποιω 実を結ぶ；．②英語のmakeと同じように（ＡをＢに）する，マコ3:12，ヨハ5:11；として（任命して）立てる，使2:36，マタ4:19；と見なす，扱う，マタ12:33．②する，なす，行なう，実施する，働く(（時を）過ごす（ヤコ4:13）；（抽象名詞の表す動作を）する；πολεμον ποιω 戦いをしかける，いどむ，戦う；ποιω….μετα 属格 はヘブライ的表現で，誰々のために（に対して）～をする；ποιησαι ἐλεος μετα των πατερων先祖たちに憐れみをなし給う，ルカ1:72；ὁσα ἐποιησεν ὁ θεος μετ΄ αὐτων，神が彼らのためになさった限りのことを，使14:27；［ ἱνα と］ ～ようにする，～するように取り計らう，コロ4:16 ③［使役動詞として］英語のmakeと同じように［対格と不定詞］～に（を）～させる，ヨハ6:11；διδωμι 英語のletに当たる)に比べ積極的使役を表現する．

« Back to Glossary Index