ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
φυλάσσω
正解！
不正解！
見張る、保護する
ὀφθαλμός
目
(100)目
μέλος
（体の）部分、肢体
χήρα
寡婦、未亡人
θέλω
願う、欲する
(208)願う、欲する
διάβολος
誹謗者、悪魔
ῥύομαι,ῥύομαι
救う、救い出す
(17)救う、救い出す
ἐπεσον
倒れた
(90)第2アオ 倒れた 現在はπιπτω
μόνος,η,ον
唯一の、〜だけの
αἷμα,αἵματος,τό
血
ψυχή
魂、自己
(103)魂、自己、肉的な魂で動物にも使われる、cf. πνευμαは霊的で神のかたち、人にしか用いない
οὐκέτι
もはや〜ない
ὀργή,-ῆς,ἡ
怒り
ἄνεμος,ἀνέμου,ὁ
風
δίκαιος,αί α,ον
正しい、義である
εἰκών,εἰκόνος,ἡ
像、似姿、姿
ὑπέρ
＋対：〜の上へ ＋属：〜のために
＋対：〜の上へ、に、で ＋属：〜のために、代わりに
κεφαλή
頭（あたま、かしら）
κάθημαι
〜座る
τέκνον
子供
(99)①（親に対する）子，子供；（先祖に対する）子孫；［呼格］年長者から年少者や弟子へのやさしさのこもった呼びかけ,「子よ！」．②［属格と］～の子（ヘブライ的表現；υἱός の項Ⅰの①をも参照せよ）；（性質や精神を）受け継ぐ者，具体的なかたちに表わす者；例，ルカ7:35，σοφίας 知恵に基づいて生活し，知恵を生活に表わす者；エフェ5:8，φωτός光の子；Ⅰペテ1:14，ὑπακοῆς，従順の子；ヨハ1:12，τέκνα θεοῦ 神の子，神から命を受けて生んで頂いただけでなく神の性質を合わせ持ち，神の性質に似る者たち．
