ギリシャ語聖書 G-BIBLE オンライン | ギリシャ語聖書の単語クイズ

みんなの聖書翻訳

素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。

マルコ福音書の翻訳完成

プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！

2022.11.15

マルコ１：３

お知らせ一覧

お知らせ一覧

毎日らんだむ単語チェック

清める、聖別する
取り上げる、背負う、運ぶ
病気である、貧しい
結婚する

正解！

不正解！

結婚する

結婚する

大きい、偉大な
〜程大きい
悪い、邪悪な
美しい、良い

正解！

不正解！

大きい、偉大な

大きい、偉大な、μεγάςの形中単主対

１つの、1人の
両親
１つ／１人〜ない
すべての、みな

正解！

不正解！

１つ／１人〜ない

１つ／１人〜ない

παῖς,παιδός,ὁ

カエサル
子供、給仕
裁き、決定、判決
耳

正解！

不正解！

子供、給仕

子供、給仕

いかに＿
どこ？
去る、立ち去る
〜しない、でない

正解！

不正解！

いかに＿

いかに＿

κατοικέω

住む、移住する、宿る
放り出す、追い出す、外へ投げる
呼び求める、名前を呼ぶ
開放する、離婚する、解散する

正解！

不正解！

住む、移住する、宿る

住む、移住する、宿る

話す、言う
解く、解き放つ
探す、求める
呼ぶ、召喚する

正解！

不正解！

話す、言う

(296)①音声を発する，声を出す，鳴る．②話す，語る，話しかける，告げる，ものを言う，言う，口にする；προς το οὑς λαλω (耳に話し掛ける)小声で話す(限られた人数の聞き手に―Louw & Nida)；語源からの「無駄な饒舌」の意味は失われ，イエスと使徒たちの時代には普通のspeakの意味で使われた．
類語：λεγω

〜な者なら誰でも（不定関係代名詞）
より多い、より多くの
より大きい、より偉大
ちょうど〜のように、〜のように

正解！

不正解！

より多い、より多くの

より多い、より多くの

ἄρχοντος

３
支配者
時代、世代、世
まだ

正解！

不正解！

支配者

支配者　ἄρχων,ἄρχοντος,ὁ

〜なしに
〜の前に
〜のために
〜の向こう側に

正解！

不正解！

〜の向こう側に

(23)〜の向こう側に　「ヨルダンの向こう側」など、どこどこの向こう側と使う

イシマエル
私は成長する
イスラエル
〜浄める、聖いと宣言する

正解！

不正解！

イスラエル

イスラエル

男、夫
娘
母
星

正解！

不正解！

母

母

ἑτοιμάζω

議論する、考慮する
恵む、贈与する
準備する
冒涜する

正解！

不正解！

準備する

準備する

中高生
真理、真実
あとで
すぐに

正解！

不正解！

すぐに

(51)マルコの口癖。1ページに何回も出てくる。すぐに、とか、早速、とか訳すと良い。51回のうちルカ3、ヨハ3、使徒４、２ペ１、残りがマルコ

μακάριος,ί α,ον

幸せな、幸いな
別の、もう一つの
新しい
ユダヤ人の

正解！

不正解！

幸せな、幸いな

幸せな、幸いな

注ぎ出す
奴隷として仕える
知らしめる
結婚する

正解！

不正解！

注ぎ出す

注ぎ出す

οἰκοδομέω

建て上げる
求める、頼む、願う
説得する、説き勧める
栄光を現す、賛美する

正解！

不正解！

建て上げる

建て上げる

〜知っている
アーメン、真実
〜横たわる
ラーメン

正解！

不正解！

アーメン、真実

アーメン、真実

ἄγγελος

愛する、好む
使徒、天使
作る、する
保つ、維持する、（律法を）守る

正解！

不正解！

使徒、天使

(175)①使者( 使いの者．②天使( み使い)

平和
頭（あたま、かしら）
聖い
ガリラヤ地方

正解！

不正解！

頭（あたま、かしら）

頭（あたま、かしら）