11.動詞の特殊変化クイズ

2022.11.26

取る、受け取る
見る、観る
持つ、持っている　所有する
教える

正解！

不正解！

取る、受け取る

(258) ①取る，得る，つかまえる，捕える，取り出す，取り立てる(（金や捧げ物を）集める．②（無理に）取り上げる，奪い取る．③受け取る，受ける，得る，頂く，もらう，着る．④（試練・不幸・裁き・罰等を）経験する，～に会う，を招く，身に受ける．⑤（相手を特定の待遇で引き受けて）経験させる，取り扱う，あしらう；ῥαπισμασιν［＋人の対格］λαμβανω平手打ちを食わせる；προσωπον λαμβανω［属格］( ～の顔を受け入れる，(特定の人を優遇して)差別をする，えこひいきする，ルカ20:21―ヘブライ的表現．⑥受け入れる，ヨハ1:12．⑦［動作を表わす名詞と］～をする：πεῖραν λαμβανω 企てる；σθμβουριον λαμβανω 協議をする；ὑπομνησιν λαμβανω 思い出す，等．

λέγω

教える
取る、受け取る
言う、話す、告げる
持つ、持っている　所有する

正解！

不正解！

言う、話す、告げる

(2354)①言う（言われる内容を伝える語，…内容のことを言う，…と言う），告げる，語る，話す，述べる，言い表わす；（～内容のことを）言おうとする，（～のことを）意味する；ヨハ20:16，ὁ λεγεταιそれは以下のことを言おうとする，すなわち～という意味である； (心の中で%言う，思う，(文書で%伝える；（旧約聖書の記者が聖書中で言った( εἰπεν 書いた）．②呼ぶ，称する，名づける，唱える，呼びかける，マタ1:16，マル10:18．③（命令の意味で( ～しなさいと）言いつける，命じる，マタ5:34，39，ロマ2:22 ④語幹λεγ には「言う」の他に「選ぶ」(「集める」等の意味があるが，新約本文中ではἐκλεγομαι,συλλεγω 等の複合動詞として以外は見られない．
類語：λαλῶ 言葉を話す，しゃべる，口に出して言う，発言する；話す動作をいう語；φωνῶ音声を発する，声高に話す；これに対しλεγωは話しの内容に目を向ける語（上記説明を見よ）で内にある思想を言語によって表現する； λογοςjの項をも参照

ἔχω

持つ、持っている　所有する
聞く
投げる
見る、観る

正解！

不正解！

持つ、持っている　所有する

(708)①［他動詞］(a)持つ，所有する，保つ，保存する，保管する，(着物や武具を)身につけている，帯びる，守る，含んでいる，(立場や考えを)保っている，抱く，とどめている；２ア ἐσχον は一般に，受け取った，得たの意に，完了 ἐσχηκα は獲得所有の意味に使われる；ἐχω τι κατα (εἰς) ～に対して不平の理由を持っている，遺恨を抱く；ἐν γαστρί ἐχειν( （子を）胎内に持つ，妊娠している，みごもる，身重である．(b)目的語と目的補語の二つの対格を伴って，～を～となす，マタ14:5，マル11:32；時間を表わす目的語をとり，～だけの日数・年数を経ている，ヨハ9:21．②［自動詞］できる，し得る，能力がある；［不定詞と］マタ18:25，ヨハ8:6；［不定詞なし］マル14:8 ③［ εἰμι,に近い自動詞として副詞・副詞句と共に］～状態にある，～である，～状態にしている；πως ἐχει( どうしているか；οὑπως ἐχει このようである，κακως ἐχει 病気である；ἐσχατως ἐχει 死にかけている；ἀλλως ἐχει そうでない，事情が違う，逆である；το νυν ἐχον 今のところは，さしあたって今は；κατα κεφαλης ἐχων 頭にものをかぶって，Ⅰコリ11:4 ④［中動］隣にいる，すぐ次にある，近くにいる（ある），に関係ある；τῃ ἐχομενῃ (ἡ μερᾳ)次の日，ルカ13:33；τας ἐχομενας κωμοπολεις 付近の町々，マル1:38；τα ἐχομενα σωτηριας ヘブ6:9，救いにかかわる事がら．

βάλλω