ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
γράφω
正解!
不正解!
書く、手紙を書く
θεωρέω
見る、観察する
(58)見る、観察する
ἀπό
+属 〜から離れて
μηδείς
1つ/1人〜ない
γενεά,-ᾶς,ἡ
家族、世代
προσκυνέω
+与、礼拝する
ἀπολύω
開放する、離婚する、解散する
ἑκατόν
(不変化)100
ὀπίσω
〜の後ろに
(35)〜の後ろに
ὥρα
時間、機会
(106)時間、機会、厳密には日出から日没までの時間(ἡμέρα)の十二分の一,季節によって長短がある.また夜の時間についても,その十二分の一をὡραと言った.昔の時間計算での最小単位;(転じて)時間,時刻,時;ὡρα πολλή おそい時刻,マル6:35;πρὸς ὡραν しばらくの間,ごく短い間も;πρὸς καιρὸν ὥρας しばらくの間. 類語:καιρός,χρόνος
σαρκός
肉、人
ἀρχιερεύς
大祭司、祭司長
εἴτε
もし〜なら....またもし〜、〜にせよ...〜にせよ
(65)もし〜なら....またもし〜、〜にせよ...〜にせよ
ὅτι
〜ということ、なぜなら
(1296)〜ということ、なぜなら
μηδέ
また〜ない、すら〜ない
(56)また〜ない、すら〜ない
πίστις
信仰
χάρις,χάριτος,ἡ
恵、好意
ἀσθενέω
病気である、貧しい
ἀρχή
始まり、支配(者)
(55)①(王や長官の)支配( 統治(権),職分,職務 ②[おもに複]支配者たち、統治者たち、 長官たち、役人たち。(天で神の近くにあって超自然的な支配権を委ねられている)支配的諸霊 ロマ8:38 エフェ3:10 ③はじめ( 最初,原始,本源 ヨハ8:25の τὴν ἀρχήνは副詞的 ---そもそも( 初めから。αρχὴν λαμβάνειν , 始める( 始まる) ④極限、すみ( 角)
σύν
+与:〜と共に
+与:〜と共に、συνはμεταに比べて古典的で少ない