みんなの聖書翻訳

素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。

マルコ福音書の翻訳完成

プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！

お知らせ一覧
お知らせ一覧

毎日らんだむ単語チェック

ἠγαγον

  • 導いた
  • 投げる
  • 見る
  • 顎が外れる

正解！正解！

不正解！不正解！

導いた

(67)第2アオ　導いた　現在はἀγω

ἀσθένεια

  • 地方、田舎
  • 報告、噂、聴聞
  • 寡婦、未亡人
  • 弱さ、病気

正解！正解！

不正解！不正解！

弱さ、病気

弱さ、病気

ἀναβαίνω

  • 飛ぶ
  • 降りる
  • 下がる
  • 上がる、登る

正解！正解！

不正解！不正解！

上がる、登る

(82)上がる、登る

ὕδατος

  • 支配者
  • 火
  • 水
  • 時代、世代、世

正解！正解！

不正解！不正解！

水

水

ἑκατόν

  • （不変化）１０
  • （不変化）９
  • （不変化）１００
  • （不変化）１２

正解！正解！

不正解！不正解！

（不変化）１００

（不変化）１００

ῥήματος

  • 言葉、語られたこと
  • 恵、好意
  • 手
  • 光

正解！正解！

不正解！不正解！

言葉、語られたこと

言葉、語られたこと

ἄρχοντος

  • まだ
  • 支配者
  • 時代、世代、世
  • ３

正解！正解！

不正解！不正解！

支配者

支配者　ἄρχων,ἄρχοντος,ὁ

ἥκω

  • 注ぎ出す
  • 来ている、いる
  • ふり返る
  • 着せる

正解！正解！

不正解！不正解！

来ている、いる

来ている、いる

προσέρχομαι

  • 考慮する、計算する
  • 側を通る、通り過ぎる
  • 近づく、〜に向かって進む
  • 福音を宣べる

正解！正解！

不正解！不正解！

近づく、〜に向かって進む

(86)近づく、〜に向かって進む

Ἰάκωβ

  • ヤコブ
  • イワン
  • 〜いる
  • 私は成長する

正解！正解！

不正解！不正解！

ヤコブ

ヤコブ

πορνεία

  • 割礼
  • 不道徳な性交
  • 臨在、到来
  • 雲

正解！正解！

不正解！不正解！

不道徳な性交

不道徳な性交

καταβαίνω

  • 上がる、登る
  • 売る
  • 肩が痛む
  • 下る、降りる

正解！正解！

不正解！不正解！

下る、降りる

(81)下る、降りる

πολλή

  • 多い
  • 美しい、良い
  • 悪い、邪悪な
  • 聖い

正解！正解！

不正解！不正解！

多い

多い 、πολύςの形女単主

ἄρτι

  • ある、存在する
  • 叫ぶ、叫び声を上げる
  • 感謝する
  • 今まさに、今すぐ

正解！正解！

不正解！不正解！

今まさに、今すぐ

今まさに、今すぐ

ἄν

  • （＋接続法）～のために
  • （＋接続法）～いつでも
  • 条件を表す小辞
  • （＋接続法）ἀνの代用

正解！正解！

不正解！不正解！

条件を表す小辞

条件を表す小辞

κατεριπον

  • 立ち去った
  • 知っている
  • 語り合う
  • 苦しむ

正解！正解！

不正解！不正解！

立ち去った

(24)第2アオ　立ち去った　現在はκαταλειπω

ὀκτώ

  • （不変化）５
  • （不変化）８
  • （不変化）７
  • （不変化）６

正解！正解！

不正解！不正解！

（不変化）８

（不変化）８

ἐάν

  • （＋接続法）～いつでも
  • （＋接続法）～のために
  • （＋属）～まで（時間、空間的）
  • （＋接続法）ἀνの代用

正解！正解！

不正解！不正解！

（＋接続法）ἀνの代用

（＋接続法）ἀνの代用

ἀποκρίνομαι

  • 恐れる
  • 行く
  • （＋与格）答える
  • 出て行く

正解！正解！

不正解！不正解！

（＋与格）答える

（＋与格）答える

πλοῖον

  • 舟、小舟
  • 福音、朗報
  • 神殿、寺院、聖地
  • 仕事

正解！正解！

不正解！不正解！

舟、小舟

(68) 舟，ボート，船；古語 ναῦςが殆ど廃語となっていたため，大きな船舶を表わすのにもπλοῖον を使い，パウロの乗ったπροῖον (使27:37) には276人が乗っていた．

TOP