ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
πέραν
正解！
不正解！
〜の向こう側に
(23)〜の向こう側に 「ヨルダンの向こう側」など、どこどこの向こう側と使う
εἷς,μία,ἕν
１つの、1人の
ναί
はい、その通り
(33)はい、その通り
ποῦ
どこ？
κρατέω
捕縛する、つかんでいる
σάρξ,σαρκός,ἡ
肉、人
ἐπιγινώσκω
認識する
(44)認識する
δύναμις
力、奇跡
Ἰουδαῖος,αί α,ον
ユダヤ人の
νεφέλη
雲
ἵνα
（＋接続法）～のために
ἑτοιμάζω
準備する
κρίμα,κρίματος,τὀ
裁き、決定、判決
δεξιός
右（手）の
οὐδέ
そして〜でない
(143)そして〜でない
πυρός
火
φυλή
部族、民族
εὐαγγέλιον
福音、朗報
(76)εὔαγγελος 喜びを伝える＜εὐ+ἀγγέλλω＜ἀγγέλλω） 嬉しい知らせ，良いおとずれ，福音，吉報；特にメシヤがやがて来るという福音，メシヤによる罪の赦しが来るという福音，メシヤによる罪の赦しがすでに成就されて信じる人にはだれにでも与えられるという福音；「キリストの福音」はキリストがその福音の内容であることを，「神の福音」は神が福音なさる福音を表わす；語源の初めに掲げた εὔαγγελος や前項動詞の分詞 εὐαγγελιζόμενος はイザヤ52:7等の「メヴァッセール」(福音者)につながる
θεωρέω
見る、観察する
(58)見る、観察する
ἀναβαίνω
上がる、登る
(82)上がる、登る
