ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
ἀνοίγω
正解！
不正解！
私は開く
λοιπός
残りの
ἔξω
＋属：〜の外で
διάβολος
誹謗者、悪魔
σός
あなたの
(27)あなたの
μεγάλη
大きい、偉大な
大きい、偉大な 、μεγάςの形女単主
δέχομαι
受け取る
(56)受け取る
μανθανω
学ぶ
(25)学ぶ 第2アオリストは ἐμαθον
ὑπάρχω
ある、存在する
ある、存在する、ルカが使う（ヤイロは会堂長だった、私には金銀はない、土地や家を持っている人は売って）
ἀρχιερεύς
大祭司、祭司長
οἶνος,οἴνου,ὁ
葡萄酒
κελεύω
命令する
διά
＋対：〜の中へ、＋属：〜を通して
＋対：〜の中へ、＋属：〜を通して、介して
ἐκεῖθεν
そこから
(37)そこから
καρπός
果実、実、成果、収穫
προσεύχομαι
祈る
(85)祈る
ὅπως
（＋接続法）～のために
φόβος
恐れ
τέκνον
子供
(99)①（親に対する）子，子供；（先祖に対する）子孫；［呼格］年長者から年少者や弟子へのやさしさのこもった呼びかけ,「子よ！」．②［属格と］～の子（ヘブライ的表現；υἱός の項Ⅰの①をも参照せよ）；（性質や精神を）受け継ぐ者，具体的なかたちに表わす者；例，ルカ7:35，σοφίας 知恵に基づいて生活し，知恵を生活に表わす者；エフェ5:8，φωτός光の子；Ⅰペテ1:14，ὑπακοῆς，従順の子；ヨハ1:12，τέκνα θεοῦ 神の子，神から命を受けて生んで頂いただけでなく神の性質を合わせ持ち，神の性質に似る者たち．
φυλή
部族、民族
正解！
不正解！
正解！不正解！