ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
ὧδε
正解！
不正解！
ここへ、ここで
(61)ここへ、ここで
θεραπεύω
癒やす
(43)癒やす
δίκαιος,αί α,ον
正しい、義である
ἀσθενέω
病気である、貧しい
ἕξ
（不変化）６
Ἰούδας,ὁ
ユダ
(44)ユダ
τιμή,-ῆς,ἡ
代価、価値、栄誉
μείζων
より大きい、より偉大
αγρός,-οῦ,ὁ
野、耕地、田舎
σύ,ὑμεῖς
あなた、あなた方
(2907)あなた、あなた方
ἀποκρίνομαι
（＋与格）答える
καθώς
ちょうど〜の様に
(182)ちょうど〜の様に
πορεύομαι
行く
ἰσχυρός
力強い
ἁμαρτία
罪
(173)罪を犯す，古典以来のギリシャ語としての「間違い」や「過ち」の意味にLXXを通してヘブライ的罪観を取り入れ ①罪、 人が神より離れ神にそむいている霊的状態、罪の基本姿勢、そこから発する行為 ②［転義］（贖）罪のためのいけにえ、罪祭、ヘブ 9：28 χωρὶς ἁμαρτίαςは「罪のためのいけにえということとは（今度は）関係なく」
ἐντολή
命令、律法、戒め
(67)命令、律法、戒め
ἀπό
＋属 〜から離れて
κωλύω
妨げる
ἐπιθυμία,-ας,ἡ
願望、欲望
πάσχα,τὀ
過越祭（無変化名詞）
