ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
ἐφαγον
正解!
不正解!
食べた
(158)第2アオ 食べた 現在はἐσθιω
παρά
+対:〜のそばを、+属:〜の許から、+与:〜のそばに
+対:〜の傍/側を(移動)、+属:(人)の許から、+与:〜の傍/側に(位置)
ἕξ
(不変化)6
ἐγενομην
なった
(669)第2アオ なった 現在はγινομαι
εἰ
もし
ἰδού
見よ!
(200)見よ! ἐιδονと関連している命令形
πλούσιος
裕福な
δέω
結ぶ、縛り上げる
(43)結ぶ、縛り上げる
ὕδωρ,ὕδατος,τό
水
στόμα,σώματος,τό
口
Σατανᾶς,ὁ
サタン、悪魔
(36)サタン、悪魔
βαπτἰζω
洗礼を授ける
Ἰωσήφ
ヨセフ
ὅταν
(+接続法)~いつでも
δαιμόνιον
悪魔
(63) ①ギリシャ哲学用語としての「神」( 神的存在( デモン=δαίμων , 使17:18) ②悪霊;[新約で特に]悪魔の指揮下に悪魔の意志を行なって人を支配しようとする諸霊,マコ3:22;《「悪鬼」という訳語はデモニオンが死霊の意味をも持つため.「鬼」は本来「死者の霊」の意.δαίμων の項,πνεῦμα の項の ④(d)を見よ》
Ἡρῳδης,ὁ
ヘロデ
(43)ヘロデ
βούλομαι
望む、意図する
δοξάζω
栄光を現す、賛美する
πότε
かつて
かつて、後置詞であって、文頭に置かれない
τοιοῦτος
この、そのような
(57)この、そのような