ἡμαρτον

• はまる
• 笑う
• 罪をおかした
• 苦しむ

σεαυτός

• あなたの
• あなた、あなた方
• あなた自身
• この、そのような

ὀπίσω

• 〜の後ろに
• 〜の側に
• 〜の前に
• 〜の下に

μαθητής,ὁ

• ヘロデ
• ヨハネ
• 弟子
• ともに行く、来る

μήτηρ,μητρός,ἡ

• 男、夫
• 娘
• 星
• 母

εὐλογέω

• 救う
• 書く、手紙を書く
• 誉める、祝福する
• 叫ぶ、叫び声を上げる

μηκέτι

• また〜ない、すら〜ない
• もはや〜ない
• 〜ない
• また〜ない、〜も〜もない

ὅπως

• （＋属）～まで（時間、空間的）
• （＋接続法）～いつでも
• （＋接続法）～のために
• （＋接続法）～のために

κράζω

• 叫ぶ、叫び声を上げる
• 送る
• 迫害する、追求する
• 現す、掲示する

παραλαμβάνω

• 住む、移住する、宿る
• 呼び求める、名前を呼ぶ
• 受ける、連れる
• 勧める、励ます、慰める、養成する

εὑρον

• 学ぶ
• リスクをとる
• 行く
• 見つけた

ἄχρι

• （＋接続法）～いつでも
• （＋接続法）～のために
• （＋属）～まで（時間、空間的）
• （＋接続法）ἀνの代用

προσφέρω

• 信仰する
• 向かっていく
• 運ぶ、捧げる
• 動揺する

προφήτησ,ὁ

• ヨハネ
• ヘロデ
• 預言者
• 弟子

ποῖος

• どんな種類の、どのような
• あなたの
• あなた自身
• どれほどの、いくつの

πότε

• かつて
• もう一度、もとへ
• もはや〜ない
• 〜に注意する

ἐνδύω

• 着せる
• 知らしめる
• 奴隷として仕える
• 注ぎ出す

δεύτερος

• 第1の、最初の
• （不変化）１００
• 第2の
• １０００

εἰμί

• あるいは、〜か
• 時期、季節
• 〜のように
• 私は〜です。

πνεύματος

• 希望
• 霊、風
• 名前
• 娘