ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
θυγατρός
正解!
不正解!
娘
ἀσθενής
弱い、病気の
ἔξεστι(ν)
〜してよい、律法に適っている
(31)〜してよい、律法に適っている
φρονέω
考慮する
ἐπί
+対:〜の上へ、+属:〜の上で、+与:〜の上で
+対:〜の上へ(移動)、+属:〜の上で(位置)、+与:〜の上で、中で(位置)
ἀρνέομαι
拒む、否定する
(33)拒む、否定する
ποτήριον
杯
(31)杯
Πιλᾶτος
ピラト
(55)
χρεία,-ας,ἡ
必要
αὐτός,ή,ό
彼、彼女、それ、彼ら
προσεύχομαι
祈る
(85)祈る
θυγάτηρ,θυγατρός,ἡ
ἀποθνῃσκω
死ぬ
(111)〜死ぬ 第2アオリストは ἀπεθανον )現・未完では、死にかけているニュアンスでまだ死んでいない。ルカ8:42,
δικαιοσύνη
義、正義、公正
(92)義、正義、公正
πλούσιος
裕福な
ἐκβάλλω
放り出す、追い出す、外へ投げる
παραλαμβάνω
受ける、連れる
ἄρα
したがって、その結果
(49)したがって、その結果
ἕνεκα
〜のために
(26)〜のために 「私のために〜する者は、、、」で使われている。
ὀπίσω
〜の後ろに
(35)〜の後ろに