ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
ἀκούω
正解!
不正解!
聞く
(428) ①聞く,耳を傾ける,聞いて知る ②言うことを聞く,聞き従う,従う,聞き届ける.③[受動]聞こえる,知れる,~と言われる( ~と伝わる)
μήποτε
決して〜でない
(25)決して〜でない
κεφαλή
頭(あたま、かしら)
ἀσπάζομαι
挨拶する
(59)挨拶する
φωτός
光
προσέρχομαι
近づく、〜に向かって進む
(86)近づく、〜に向かって進む
ἀναιρέω
私は取り除く、殺す
ἄγω
導く、運ぶ
(67) ①導く( 連れて行く( 引き出す,誘う) ②行く,進む[接]ἀγωμεν( さあ行こう)[命]ἀγε は間投詞として,複数の相手にも使う「いざ」③(~日目に)なっている,(祭日や裁判や市の日を)守る,行なう,開く)
σύ,ὑμεῖς
あなた、あなた方
(2907)あなた、あなた方
πόλις
都市、街
σήμερον
今日
φίλος
愛すべき、親しい
ἀληθινός
真実の、実際の
(28)真実の、実際の、ヨハ1.9で「まことの光」
αἵματος
血
δέ
しかし、また、他方で
(2792)しかし、また、他方で
πνευματικός
霊的な
ἑώρακα
ὁραωの完了形
νεκρός,ά,όν
死んでいる、死んだ
οὔπω
まだ〜ない
μάρτυς,μάρτυρος,ὁ
承認、殉教者