ἄρα

• もし〜なら....またもし〜、〜にせよ...〜にせよ
• したがって、その結果
• なぜなら
• それ故に〜、したがって〜

διάκονος,διακόνου,ὁ

• 給仕人
• 野、耕地、田舎
• （＋接続法）ἀνの代用
• 風

ἁμαρτωλός

• 罪びと
• 長老
• 石
• ヤコブ

ἤδη

• 説得する、説き勧める
• すでに
• 誉める、祝福する
• 〜に注意する

ἐμαυτός

• 全体の
• 私の
• 私自身
• そして私は

πλῆθος

• （体の）部分、肢体
• 山、丘
• 分け前、一部分
• 群衆、多数

προσκαλέομαι

• 祈る
• 呼び出す、召喚する
• 側を通る、通り過ぎる
• 近づく、〜に向かって進む

ἀστήρ,ἀστέρος,ὁ

• 未だ、なお
• その時、それから、そして
• 男、夫
• 星

πείθω

• 洗礼を授ける
• 説得する、説き勧める
• 栄光を現す、賛美する
• 送る

ὕδατος

• 時代、世代、世
• 支配者
• 水
• 火

ἐπεσον

• 倒れた
• 立ち去る
• 罪を犯す
• 立つ

ἐπιον

• 飲んだ
• 知っている
• なる
• アイスを食べる

γυνή,γθναικός,ἡ

• 支配者
• シモン
• 妻、女
• シモン

αἰών,αἰῶνος,ὁ

• 今
• 救世主
• もはや〜ない
• 時代、世代、世

τυφλός,ή,όν

• 死んでいる、死んだ
• 忠実は、信仰のある
• 盲目の
• 幸せな、幸いな

ὄρος

• 分け前、一部分
• （体の）部分、肢体
• 年、年齢
• 山、丘

παρουσία

• 村
• 臨在、到来
• 剣
• 雲

διδάσκαλος

• 教師
• 長老
• 石
• 罪びと

δουλεύω

• 知らしめる
• 結婚する
• 奴隷として仕える
• 取り上げる、背負う、運ぶ

αἰῶνος

• 救世主
• まだ〜ない
• 〜の時に
• 時代、世代、世