ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
ψυχή
正解!
不正解!
魂、自己
(103)魂、自己、肉的な魂で動物にも使われる、cf. πνευμαは霊的で神のかたち、人にしか用いない
οἶνος,οἴνου,ὁ
葡萄酒
ὧδε
ここへ、ここで
(61)ここへ、ここで
Σίμων,Σίμωνος,ὁ
シモン
シモン Σίμων,Σίμωνος,ὁ
λυπέω
苦しませる、悲しませる
βασιλεύς
王
Φαρισαῖος
ファリサイ人
(98)ファリサイ人
πλήν
しかし
(31)しかし。議論をしめくくるときに使われている。
ἀκάθαρτος,-ον
不純な、不浄な
μένω
留まる
(118)留まる
πιπτω
倒れる
(90)倒れる 第2アオリストは ἐπεσον
ἐκπορεύομαι
出て行く
ὅταν
(+接続法)~いつでも
ποτήριον
杯
(31)杯
ἐπαθον
苦しんだ
(42)第2アオ 苦しんだ 現在はπασχω
πλείων
より多い、より多くの
ἐκεῖνος
それ、あれ
(265)それ、あれ
ὥσπερ
ちょうど〜のように、〜のように
πόσος
どれほどの、いくつの
(27)どれほどの、いくつの
ἀνάγω
〜上へ導く、導き上げる
(23)〜上へ導く、導き上げる