ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
μένω
正解！
不正解！
留まる
(118)留まる
ὅταν
（＋接続法）～いつでも
πῦρ,πυρός,τό
火
φυλακή,-ῆς,ἡ
牢獄、見張り
πόθεν;
どこから？いかに？
(29)どこから？いかに？
αἰώνιος,ον
永遠の
永遠の、女性変化しないので、女性名詞を就職するときも男性形になる。たとえば永遠の命は ἡ αἰώνιος ζωή
ἐκεῖθεν
そこから
(37)そこから
πλοῖον
舟、小舟
(68) 舟，ボート，船；古語 ναῦςが殆ど廃語となっていたため，大きな船舶を表わすのにもπλοῖον を使い，パウロの乗ったπροῖον (使27:37) には276人が乗っていた．
οὐχί
〜でない
(54)〜でない。οὐの強意、全然違う！反語的に〜じゃないのか。
διδαχή
教え（内容／行為）
ἀλλήλος
お互い
(100)お互い
ἀμπελών,ἀμπελῶνος,ὁ
ぶどう園
Μωϋσῆς
モーセ
モーセ（Μωϋσῆς,Μωϋσῆν,Μωϋσέως,Μωϋσῖ または,Μωϋσῇ）
διώκω
迫害する、追求する
ἀναιρέω
私は取り除く、殺す
ἀποκτεἰνω
殺す
(74)殺す
φόβος
恐れ
ἔμπροσθεν
〜の前に
(48)〜の前に
ὑπηρέτης,ὁ
召使い
(20)召使い
ἐπιγινώσκω
認識する
(44)認識する
