ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
νῦν
正解！
不正解！
今
δουλεύω
奴隷として仕える
ἄγω
導く、運ぶ
(67) ①導く( 連れて行く( 引き出す，誘う) ②行く，進む［接］ἀγωμεν( さあ行こう)［命］ἀγε は間投詞として，複数の相手にも使う「いざ」③（～日目に）なっている，（祭日や裁判や市の日を）守る，行なう，開く)
ἕτερος,έ ρα,ον
別の、もう一つの
χάριτος
恵、好意
λαλέω
話す、言う
(296)①音声を発する，声を出す，鳴る．②話す，語る，話しかける，告げる，ものを言う，言う，口にする；προς το οὑς λαλω (耳に話し掛ける)小声で話す(限られた人数の聞き手に―Louw & Nida)；語源からの「無駄な饒舌」の意味は失われ，イエスと使徒たちの時代には普通のspeakの意味で使われた． 類語：λεγω
ἑορτή
祭り、節介
εἰ
もし
αἰῶνος
時代、世代、世
時代、世代、世 αἰών,αἰῶνος,ὁ 「εἰς τον αἰωνα」永遠に
φῶς,φωτός,τό
光
φόβος
恐れ
φευγω
逃げる
(29)逃げる 第2アオリストは ἐφυγον
ἀληθινός
真実の、実際の
(28)真実の、実際の、ヨハ1.9で「まことの光」
εἰρήνη
平和
γνωρίζω
知らしめる
εἰς
＋対：〜の中へ
ἀποκαλύπτω
現す、掲示する
δεύτερος
第2の
εὐαγγελίζομαι
福音を宣べる
(54)福音を宣べる
ἑπτα
（不変化）７
