ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
μητρός
正解！
不正解！
母
οὐ,οὐκ,οὐχ
〜しない、でない
ὥσπερ
ちょうど〜のように、〜のように
καθώς
ちょうど〜の様に
(182)ちょうど〜の様に
μάχαιρα
剣
οὔπω
まだ〜ない
ἔξεστι(ν)
〜してよい、律法に適っている
(31)〜してよい、律法に適っている
πείθω
説得する、説き勧める
ὀρίγος
小さい、少ない（複数で「少数の」）
Φαρισαῖος
ファリサイ人
(98)ファリサイ人
ἕκαστος,η,ον
それぞれの
σπεἰρω
蒔く
(52)蒔く
ὅς,ἥ,ὅ
〜のところの
(1398)〜のところの ὅς
ἀληθής
真実の、本当の
σωτῆρος
救世主
救世主 σωτήρ,σωτῆρος,ὁ
σύ,ὑμεῖς
あなた、あなた方
(2907)あなた、あなた方
πονηρός,ά,όν
悪い、邪悪な
悪い、邪悪な。第一義は苦労（πονος）に圧せられ苦痛をともなう苦しい、辛い、パウロは4回しか使っていない。人格的堕落。
χήρα
寡婦、未亡人
ὕδατος
水
ὀφείλω
負い目、義務がある
(35)負い目、義務がある
正解！
不正解！
正解！不正解！