みんなの聖書翻訳

素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。

マルコ福音書の翻訳完成

プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！

お知らせ一覧
お知らせ一覧

毎日らんだむ単語チェック

ἴδιος,ί α,ον

  • 聖い
  • 善い、立派な、正しい
  • それぞれの
  • 個人の、自分自身の

正解！正解！

不正解！不正解！

個人の、自分自身の

個人の、自分自身の

μαρτυρέω

  • 証言する、目撃する
  • 無効にする、廃止する
  • 同情する、憐れみをかける
  • 願う、欲する

正解！正解！

不正解！不正解！

証言する、目撃する

(76)証言する、目撃する

γραφή,-ῆς,ἡ

  • 家族、世代
  • 舌、言語、異言
  • ～約束する、告白する
  • 書物、聖書

正解！正解！

不正解！不正解！

書物、聖書

書物、聖書

ὀφείλω

  • 許される
  • 自由になる
  • 負い目、義務がある
  • 免除される

正解！正解！

不正解！不正解！

負い目、義務がある

(35)負い目、義務がある

μήποτε

  • 結果として、したがって
  • なぜなら
  • しかし、また、他方で
  • 決して〜でない

正解！正解！

不正解！不正解！

決して〜でない

(25)決して〜でない

δύο

  • 今日
  • いつも
  • まだ〜ない
  • ２（数詞）

正解！正解！

不正解！不正解！

２（数詞）

数詞　２

παρουσία

  • 臨在、到来
  • 剣
  • 村
  • 雲

正解！正解！

不正解！不正解！

臨在、到来

臨在、到来

παράκλησις

  • 力、奇跡
  • 裁き
  • 励まし
  • 艱難、苦しみ

正解！正解！

不正解！不正解！

励まし

励まし

ἅπτομαι

  • 触る
  • 考慮する、計算する
  • 受け取る
  • 出かける、去る

正解！正解！

不正解！不正解！

触る

(39)（+属）触る

ἀσπάζομαι

  • 拒む、否定する
  • 始める
  • 挨拶する
  • 触る

正解！正解！

不正解！不正解！

挨拶する

(59)挨拶する

σωτῆρος

  • 〜の時に
  • 星
  • 救世主
  • すでに

正解！正解！

不正解！不正解！

救世主

救世主　σωτήρ,σωτῆρος,ὁ

διαθήκη,-ης,ἡ

  • 契約、遺言
  • 書物、聖書
  • 舌、言語、異言
  • 家族、世代

正解！正解！

不正解！不正解！

契約、遺言

契約、遺言

ποδός

  • 娘
  • 霊、風
  • 母
  • 足

正解！正解！

不正解！不正解！

足

足

οὗ

  • 〜ない
  • そこへ、そこで
  • 誰
  • 〜の所で

正解！正解！

不正解！不正解！

〜の所で

(24)〜の所で

γῆ

  • 土、土地、地面、大地
  • 始まり、支配（者）
  • 姉妹（女性信徒にも使う
  • 愛

正解！正解！

不正解！不正解！

土、土地、地面、大地

(250)①地、 世界　（天に対する）、　②土地、陸、 地面、 地方　 ③土、 耕土

νεφέλη

  • 剣
  • 生け贄、供え物
  • 村
  • 雲

正解！正解！

不正解！不正解！

雲

雲

πάλιν

  • 今
  • もはや〜ない
  • 感謝する
  • もう一度、もとへ

正解！正解！

不正解！不正解！

もう一度、もとへ

もう一度、もとへ

πάντοτε

  • 建て上げる
  • まだ〜ない
  • 〜の時に
  • いつも

正解！正解！

不正解！不正解！

いつも

いつも

πονηρός,ά,όν

  • 悪い、邪悪な
  • 〜程大きい
  • 美しい、良い
  • 唯一の、〜だけの

正解！正解！

不正解！不正解！

悪い、邪悪な

悪い、邪悪な。第一義は苦労（πονος）に圧せられ苦痛をともなう苦しい、辛い、パウロは4回しか使っていない。人格的堕落。

ἀσθενέω

  • 明るみに出す、輝く
  • 清める、聖別する
  • 病気である、貧しい
  • 考慮する

正解！正解！

不正解！不正解！

病気である、貧しい

病気である、貧しい

TOP