みんなの聖書翻訳

素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。

マルコ福音書の翻訳完成

プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！

お知らせ一覧
お知らせ一覧

毎日らんだむ単語チェック

χωρίς

  • 〜の後ろに
  • 〜の向こう側に
  • 〜のために
  • 〜なしに

正解！正解！

不正解！不正解！

〜なしに

(41)〜なしに

θυγάτηρ,θυγατρός,ἡ

  • 希望
  • 男、夫
  • 妻、女
  • 娘

正解！正解！

不正解！不正解！

娘

娘

εὑρον

  • 行く
  • 見つけた
  • リスクをとる
  • 学ぶ

正解！正解！

不正解！不正解！

見つけた

(176)第2アオ　見つけた　現在はεὑρισκω

κατεριπον

  • 語り合う
  • 知っている
  • 立ち去った
  • 苦しむ

正解！正解！

不正解！不正解！

立ち去った

(24)第2アオ　立ち去った　現在はκαταλειπω

θλῖψις

  • 知恵
  • 復活
  • 力、奇跡
  • 艱難、苦しみ

正解！正解！

不正解！不正解！

艱難、苦しみ

艱難、苦しみ

ἀνδρός

  • 妻、女
  • 男、夫
  • 今日
  • 今まさに、今すぐ

正解！正解！

不正解！不正解！

男、夫

男、夫、ἀνήρ, ἀνδρός,ὁ

πᾶς

  • １つの、1人の
  • 両親
  • １つ／１人〜ない
  • すべての、みな、全体の

正解！正解！

不正解！不正解！

すべての、みな、全体の

すべての、みな、全体の

τιμή,-ῆς,ἡ

  • 知恵
  • 怒り
  • 救い
  • 代価、価値、栄誉

正解！正解！

不正解！不正解！

代価、価値、栄誉

代価、価値、栄誉

παραλαμβάνω

  • 勧める、励ます、慰める、養成する
  • 呼び求める、名前を呼ぶ
  • 受ける、連れる
  • 住む、移住する、宿る

正解！正解！

不正解！不正解！

受ける、連れる

受ける、連れる

χαίρω

  • 喜ぶ
  • 悲しむ
  • 見る
  • 変える

正解！正解！

不正解！不正解！

喜ぶ

(74)喜ぶ

Ἱεροσόλυμα,τά

  • 私は〜です。
  • 〜のように
  • エルサレム
  • 時期、季節

正解！正解！

不正解！不正解！

エルサレム

エルサレム、常に中性複数形、　同じ意味でἡ Ἰερουσαλήμ（主女単、格変化なし）あり。

μαρτυρία,–ας,ἡ

  • ユダヤ（地方）
  • 戸
  • 願望、欲望
  • 証言、証し

正解！正解！

不正解！不正解！

証言、証し

証言、証し

ἐκπορεύομαι

  • （＋与格）答える
  • 出て行く
  • 望む、意図する
  • 恐れる

正解！正解！

不正解！不正解！

出て行く

出て行く

θεωρέω

  • まさに〜しようとしている
  • 証言する、目撃する
  • 見る、観察する
  • 悔い改める、考えを変える

正解！正解！

不正解！不正解！

見る、観察する

(58)見る、観察する

Δαυίδ

  • ヨセフ
  • 〜知っている
  • 〜いる
  • ダビデ

正解！正解！

不正解！不正解！

ダビデ

ダビデ

ἰδού

  • 歌え！
  • 来い！
  • 見よ！
  • 聞け！

正解！正解！

不正解！不正解！

見よ！

(200)見よ！　ἐιδονと関連している命令形

σωτήρ,σωτῆρος,ὁ

  • 未だ、なお
  • 救世主
  • 今
  • 星

正解！正解！

不正解！不正解！

救世主

救世主　σωτήρ,σωτῆρος,ὁ

ὁμολογέω

  • 私は取り除く、殺す
  • 葡萄酒
  • ～約束する、告白する
  • ～非難する

正解！正解！

不正解！不正解！

～約束する、告白する

～約束する、告白する

τέλος

  • 暗闇
  • 終わり、目的、目標
  • 群衆、多数
  • もの、容器、（複）所有物

正解！正解！

不正解！不正解！

終わり、目的、目標

終わり、目的、目標

αἰών,αἰῶνος,ὁ

  • 救世主
  • 今
  • もはや〜ない
  • 時代、世代、世

正解！正解！

不正解！不正解！

時代、世代、世

時代、世代、世　αἰών,αἰῶνος,ὁ 　「εἰς τον αἰωνα」永遠に

TOP