ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
φίριππος
正解!
不正解!
フィリポ
πνεύματος
霊、風
σάρξ,σαρκός,ἡ
肉、人
ἄρτι
今まさに、今すぐ
καταλειπω
立ち去る、後に残す
(24)立ち去る、後に残す 第2アオリストは κατεριπον
δύναμις
力、奇跡
ὁδός,ἡ
道、道路、通り
(101)道、道路、通り
ὅστις
〜な者なら誰でも(不定関係代名詞)
ἰσχύω
〜強い、価値がある
εἰ
もし
χώρα
地方、田舎
ἀποθνῃσκω
死ぬ
(111)〜死ぬ 第2アオリストは ἀπεθανον )現・未完では、死にかけているニュアンスでまだ死んでいない。ルカ8:42,
μετά
+対:〜の後で、+属:〜と共に
σκότος
暗闇
κάθημαι
〜座る
συναγωγή
(ユダヤ人)会堂
πλήν
しかし
(31)しかし。議論をしめくくるときに使われている。
Ἰωάννης / Ἰωάνης,ὁ
ヨハネ
(135)ヨハネ
οὕτως
このように、こんなに
(208)このように、こんなに
καταβαίνω
下る、降りる
(81)下る、降りる