ギリシャ語聖書 G-BIBLE オンライン | 39ページ目 (56ページ中) | ギリシャ語聖書の単語クイズ

みんなの聖書翻訳

素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。

マルコ福音書の翻訳完成

プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！

2022.11.15

マルコ１：３

お知らせ一覧

お知らせ一覧

毎日らんだむ単語チェック

ἀπέρχομαι

福音を宣べる
挨拶する
通過する
出かける、去る

正解！

不正解！

出かける、去る

(117)出かける、去る

＋対：〜の中へ、＋属：〜を通して
＋与：〜の中で
＋対：〜の中へ
＋属：〜から（外へ向かって）

正解！

不正解！

＋与：〜の中で

＋与：〜の中で、まれに「ἑν+与」はまた、「〜によって」あるいは「〜とともに」をも意味する

δαιμόνιον

本、巻き物
悪魔
栄光、威光
海、湖

正解！

不正解！

悪魔

(63) ①ギリシャ哲学用語としての「神」( 神的存在( デモン＝δαίμων , 使17:18) ②悪霊；［新約で特に］悪魔の指揮下に悪魔の意志を行なって人を支配しようとする諸霊，マコ3:22；《「悪鬼」という訳語はデモニオンが死霊の意味をも持つため.「鬼」は本来「死者の霊」の意．δαίμων の項，πνεῦμα の項の ④(d)を見よ》

διαθήκη,-ης,ἡ

書物、聖書
家族、世代
契約、遺言
舌、言語、異言

正解！

不正解！

契約、遺言

契約、遺言

παρακαλέω

住む、移住する、宿る
呼び求める、名前を呼ぶ
勧める、励ます、慰める、養成する
放り出す、追い出す、外へ投げる

正解！

不正解！

勧める、励ます、慰める、養成する

勧める、励ます、慰める、養成する

ἀδελφός

キリスト、メシア
人間、人
民、人々、国民
兄弟

正解！

不正解！

兄弟

(343) 兄弟，兄，弟；夫や同志も

誰か、誰でもある（人々）
ちょうど〜のように、〜のように
誰？何？
〜な者なら誰でも（不定関係代名詞）

正解！

不正解！

ちょうど〜のように、〜のように

ちょうど〜のように、〜のように

παρρησία

命令、律法、戒め
権威、権力、資格
譬え
大胆さ、率直さ

正解！

不正解！

大胆さ、率直さ

(31)大胆さ、率直さ

艱難、苦しみ
力、奇跡
裁き
知恵

正解！

不正解！

裁き

裁き

Βαρναβᾶς,ὁ

バルナバ
預言者
召使い
兵士

正解！

不正解！

バルナバ

(28)バルナバ

πούς,ποδός,ὁ

霊、風
足
娘
母

正解！

不正解！

足

足

アイスを食べる
飲んだ
知っている
なる

正解！

不正解！

飲んだ

(73)第2アオ　飲んだ　現在はπινω

始める
挨拶する
受け取る
拒む、否定する

正解！

不正解！

受け取る

(56)受け取る

すぐに
明日
言うても
また〜でない

正解！

不正解！

また〜でない

(87)また〜でない

うまく、適切に
そこから
〜でない
ウキウキ

正解！

不正解！

〜でない

(54)〜でない。οὐの強意、全然違う！反語的に〜じゃないのか。

ὑποστρέφω

（声に出して）泣く、泣き悲しむ
妨げる
苦しませる、悲しませる
戻る

正解！

不正解！

戻る

戻る

したがって、その結果
なぜなら
もし〜なら....またもし〜、〜にせよ...〜にせよ
それ故に〜、したがって〜

正解！

不正解！

したがって、その結果

(49)したがって、その結果

διάβολος

フィリポ
時間、期間
恐れ
誹謗者、悪魔

正解！

不正解！

誹謗者、悪魔

誹謗者、悪魔

肉、人
恵、好意
足
父

正解！

不正解！

恵、好意

恵、好意

歩く、生きる
集める
＋与、礼拝する
受ける、連れる

正解！

不正解！

集める

集める