みんなの聖書翻訳

素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。

マルコ福音書の翻訳完成

プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！

お知らせ一覧
お知らせ一覧

毎日らんだむ単語チェック

φίριππος

  • 神殿、聖所
  • 誹謗者、悪魔
  • フィリポ
  • 果実、実、成果、収穫

正解！正解！

不正解！不正解！

フィリポ

フィリポ

πνεύματος

  • 霊、風
  • 娘
  • 名前
  • 希望

正解！正解！

不正解！不正解！

霊、風

霊、風

σάρξ,σαρκός,ἡ

  • 夜
  • 肉、人
  • 火
  • 父

正解！正解！

不正解！不正解！

肉、人

肉、人

ἄρτι

  • 今まさに、今すぐ
  • 感謝する
  • 叫ぶ、叫び声を上げる
  • ある、存在する

正解！正解！

不正解！不正解！

今まさに、今すぐ

今まさに、今すぐ

καταλειπω

  • 語り合う
  • 知っている
  • 立ち去る、後に残す
  • 苦しむ

正解！正解！

不正解！不正解！

立ち去る、後に残す

(24)立ち去る、後に残す　第2アオリストは　κατεριπον

δύναμις

  • 復活
  • 知恵
  • 力、奇跡
  • 知能、思考

正解！正解！

不正解！不正解！

力、奇跡

力、奇跡

ὁδός,ἡ

  • エジプト
  • ユダ
  • 道、道路、通り
  • サタン、悪魔

正解！正解！

不正解！不正解！

道、道路、通り

(101)道、道路、通り

ὅστις

  • 誰？何？
  • 誰か、誰でもある（人々）
  • 〜な者なら誰でも（不定関係代名詞）
  • より多い、より多くの

正解！正解！

不正解！不正解！

〜な者なら誰でも（不定関係代名詞）

〜な者なら誰でも（不定関係代名詞）

ἰσχύω

  • 〜強い、価値がある
  • 来ている、いる
  • 着せる
  • ふり返る

正解！正解！

不正解！不正解！

〜強い、価値がある

〜強い、価値がある

εἰ

  • （ユダヤ人）会堂
  • しかし
  • 頭（あたま、かしら）
  • もし

正解！正解！

不正解！不正解！

もし

もし

χώρα

  • 部族、民族
  • 地方、田舎
  • 寡婦、未亡人
  • 忍耐

正解！正解！

不正解！不正解！

地方、田舎

地方、田舎

ἀποθνῃσκω

  • 生きる
  • 死ぬ
  • 飲む
  • 喜ぶ

正解！正解！

不正解！不正解！

死ぬ

(111)〜死ぬ　第2アオリストは　ἀπεθανον　）現･未完では、死にかけているニュアンスでまだ死んでいない。ルカ8:42,

μετά

  • ＋属：〜まで（時間）
  • ＋対：〜によると、＋属：〜に反して
  • ＋対：〜の後で、＋属：〜と共に
  • ＋対：〜の上へ、＋属：〜の上で、＋与：〜の上で

正解！正解！

不正解！不正解！

＋対：〜の後で、＋属：〜と共に

＋対：〜の後で、＋属：〜と共に

σκότος

  • 群衆、多数
  • もの、容器、（複）所有物
  • 暗闇
  • 山、丘

正解！正解！

不正解！不正解！

暗闇

暗闇

κάθημαι

  • 〜座る
  • 十分な
  • 〜できる
  • 最後の、最低の

正解！正解！

不正解！不正解！

〜座る

〜座る

συναγωγή

  • 平和
  • 頭（あたま、かしら）
  • （ユダヤ人）会堂
  • 正しい、義である

正解！正解！

不正解！不正解！

（ユダヤ人）会堂

（ユダヤ人）会堂

πλήν

  • プレーン
  • はい、その通り
  • しかし
  • 純粋

正解！正解！

不正解！不正解！

しかし

(31)しかし。議論をしめくくるときに使われている。

Ἰωάννης / Ἰωάνης,ὁ

  • ヨハネ
  • 救う、救い出す
  • ヘロデ
  • ともに行く、来る

正解！正解！

不正解！不正解！

ヨハネ

(135)ヨハネ

οὕτως

  • このように、こんなに
  • そのように
  • 太い
  • ちょうど〜の様に

正解！正解！

不正解！不正解！

このように、こんなに

(208)このように、こんなに

καταβαίνω

  • 肩が痛む
  • 下る、降りる
  • 売る
  • 上がる、登る

正解！正解！

不正解！不正解！

下る、降りる

(81)下る、降りる

TOP