ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
ἀληθινός
正解！
不正解！
真実の、実際の
(28)真実の、実際の、ヨハ1.9で「まことの光」
ἔως
＋属：〜まで（時間）
νύξ,νυκτός,ἡ
夜
στόματος
口
προσέρχομαι
近づく、〜に向かって進む
(86)近づく、〜に向かって進む
ἐπεσον
倒れた
(90)第2アオ 倒れた 現在はπιπτω
φερω
運ぶ
(66)運ぶ 第2アオリストは ἠνεγκον
αἰώνιος,ον
永遠の
永遠の、女性変化しないので、女性名詞を就職するときも男性形になる。たとえば永遠の命は ἡ αἰώνιος ζωή
οἶνος,οἴνου,ὁ
葡萄酒
διδασκω
教える
(97)教える，教導（教授）する；［人格の対格］だれだれを$に%，［教授内容の対格(またはperi.属格］～を(［不定詞］～することを．
ἐπιγινώσκω
認識する
(44)認識する
δεύτερος
第2の
εἰμί
私は〜です。
私は〜です。一人称のbe動詞
χρεία,-ας,ἡ
必要
πλῆθος
群衆、多数
φίλος
愛すべき、親しい
γνῶσις
知恵
πτωχός,-ή,-όν
貧しい、卑しい
κάθημαι
〜座る
δαιμόνιον
悪魔
(63) ①ギリシャ哲学用語としての「神」( 神的存在( デモン＝δαίμων , 使17:18) ②悪霊；［新約で特に］悪魔の指揮下に悪魔の意志を行なって人を支配しようとする諸霊，マコ3:22；《「悪鬼」という訳語はデモニオンが死霊の意味をも持つため.「鬼」は本来「死者の霊」の意．δαίμων の項，πνεῦμα の項の ④(d)を見よ》
正解！
不正解！
正解！不正解！