ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
Ήλίας,ὁ
正解!
不正解!
エリヤ
(29)エリヤ
γλῶσσα,-ης,ἡ
舌、言語、異言
πᾶς
すべての、みな、全体の
ἄρτος
パン
(97) パン《物質名詞のbreadとはやや異なり,一塊のパンloafを指すこともあれば,複数でも使う》;食物.
ἕνεκα
〜のために
(26)〜のために 「私のために〜する者は、、、」で使われている。
θάλασσα
海、湖
(91)①海;陸 γῆ に対して;地名の例 Έρυθρὰ θάλασσα 紅海; τὸ πέλαγος τῆς θαλάσσης 同義語反復による強調で,大海原,海の深み,マタ18:6 ②湖(=λίμνη);地名の例 ἡ θάλασσα τῆς Γαριλαίας(Τιωεριάδος),ガリラヤ湖(ティベリアス湖). 類語:πέλαγος 水面の広い広がりを言う;θάλασσα,陸に対する海.
ὁμολογέω
~約束する、告白する
συνείδησις
両親
ὕδωρ,ὕδατος,τό
水
πλήν
しかし
(31)しかし。議論をしめくくるときに使われている。
γνῶσις
知恵
τιμή,-ῆς,ἡ
代価、価値、栄誉
γυναικός
妻、女
妻、女 γυνή,γυναικός ἡ
ὀκτώ
(不変化)8
διδάσκαλος
教師
ἐκεῖνος
それ、あれ
(265)それ、あれ
ἱμάτιον
着物、衣服
(60)着物、衣服
κάθημαι
〜座る
ἔσχατος
最後の、最低の
πολύς
多い