ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
δώδεκα
正解!
不正解!
(不変化)12
αγρός,-οῦ,ὁ
野、耕地、田舎
σαρκός
肉、人
ἡμέρα
日
καρπός
果実、実、成果、収穫
νυκτός
夜
ἐργάζομαι
働く、行う
(41)働く、行う
πάλιν
もう一度、もとへ
ἄχρι
(+属)~まで(時間、空間的)
ἐβην
行った
()第2アオ 行った 現在はβαινω
Ἰάκωβ
ヤコブ
ἐλπίζω
希望する
οὐχί
〜でない
(54)〜でない。οὐの強意、全然違う!反語的に〜じゃないのか。
βαστάζω
取り上げる、背負う、運ぶ
πειράζω
試みる、誘惑する
πλῆθος
群衆、多数
ἐνδύω
着せる
καταβαίνω
下る、降りる
(81)下る、降りる
πονηρός,ά,όν
悪い、邪悪な
悪い、邪悪な。第一義は苦労(πονος)に圧せられ苦痛をともなう苦しい、辛い、パウロは4回しか使っていない。人格的堕落。
θεωρέω
見る、観察する
(58)見る、観察する