ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
ἡμαρτον
正解!
不正解!
罪をおかした
(43)第2アオ 罪をおかした 現在はἁμαρτανω
τέ…και
〜と〜の両方
(-)〜と〜の両方
ἄρτος
パン
(97) パン《物質名詞のbreadとはやや異なり,一塊のパンloafを指すこともあれば,複数でも使う》;食物.
ὀφθαλμός
目
(100)目
μυστήριον
秘密、奥義
(28)秘密、奥義
αἰών,αἰῶνος,ὁ
時代、世代、世
時代、世代、世 αἰών,αἰῶνος,ὁ 「εἰς τον αἰωνα」永遠に
μέγα
大きい、偉大な
大きい、偉大な 、μεγάςの形中単主対
μήτε
また〜ない、〜も〜もない
(34)また〜ない、〜も〜もない
ὅπως
(+接続法)~のために
δοκέω
思う、に見える、欲する
(62)思う、に見える、欲する
σῶμα
体、身体
παρά
+対:〜のそばを、+属:〜の許から、+与:〜のそばに
+対:〜の傍/側を(移動)、+属:(人)の許から、+与:〜の傍/側に(位置)
σύ,ὑμεῖς
あなた、あなた方
(2907)あなた、あなた方
ἔξω
+属:〜の外で
οὗτος,αὕτη,τοῦτο
これ、これら
(1387)これ、これら
ἐβην
行った
()第2アオ 行った 現在はβαινω
τέσσαρες(中性名詞にはτέσσαρα)
4
ὄρος
山、丘
πἀρειμι
〜いる
ἐσθιω
食べる
(158)食べる 第2アオリストは ἐφαγον