ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
παραγγέλλω（+与格）
正解！
不正解！
命ずる
(32)命ずる
ἰσχυρός
力強い
ἀστήρ,ἀστέρος,ὁ
星
星 ἀστήρ,ἀστέρος,ὁ
θάλασσα
海、湖
(91)①海；陸 γῆ に対して；地名の例 Έρυθρὰ θάλασσα 紅海； τὸ πέλαγος τῆς θαλάσσης 同義語反復による強調で，大海原，海の深み，マタ18:6 ②湖（＝λίμνη）；地名の例 ἡ θάλασσα τῆς Γαριλαίας（Τιωεριάδος)，ガリラヤ湖（ティベリアス湖）． 類語：πέλαγος 水面の広い広がりを言う；θάλασσα，陸に対する海．
μεγάλη
大きい、偉大な
大きい、偉大な 、μεγάςの形女単主
φυλακή,-ῆς,ἡ
牢獄、見張り
αἴρω
上げる
(101)上げる
διά
＋対：〜の中へ、＋属：〜を通して
＋対：〜の中へ、＋属：〜を通して、介して
σκανδαλίζω
つまづかせる
δύο
２（数詞）
数詞 ２
κελεύω
命令する
ἀδελφή
姉妹
(26)姉妹（女性信徒にも使う ἀδελφός 兄弟の女性形 姉妹 女性の信徒や妻にも
εὐαγγελίζομαι
福音を宣べる
(54)福音を宣べる
εἰμί
私は〜です。
私は〜です。一人称のbe動詞
δέκα
（不変化）１０
καταργέω
無効にする、廃止する
(27)無効にする、廃止する
αἰτέω
求める、頼む、願う
求める、頼む、願う。二重対角をとり、「私は上に命乞いをする」はαἰτω τον θεον ζωήν となる（エレメンツp53脚注）
Σατανᾶς,ὁ
サタン、悪魔
(36)サタン、悪魔
ἅπτομαι
触る
(39)（+属）触る
διάβολος
誹謗者、悪魔
正解！
不正解！
正解！不正解！