ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
ἀκοή
正解!
不正解!
報告、噂、聴聞
γυναικός
妻、女
妻、女 γυνή,γυναικός ἡ
ὕδωρ,ὕδατος,τό
水
καλός,ή,όν
美しい、良い
美しい、良い(美しいの意味合いはαγαθοςと同じ)美しいという意味で使われるのはルカの「みごとな石」のところだけ。有益という意味合いが強い。
φωνέω
声を上げる、呼ぶ
δοξάζω
栄光を現す、賛美する
θεραπεύω
癒やす
(43)癒やす
ἀστέρος
星
星 ἀστήρ,ἀστέρος,ὁ
ἔργον
仕事
(169)①仕事,働き,労働;(義務として課せられた)仕事,課業,職務,労役;農業用語としても使われた.②行為,行い,実行,しわざ,わざ,業績;ガラ3:2,5, ἔργων νόμου 律法の行為(律法の規定を実行した実績)に基づいて―この文脈では ἐξ ἀκοῆς πίστεως(信仰の福音を聞いて服したことに基づいて)と対照されている.参考:「律法励行の道」(「信仰聴聞の道」(飯島正久).③仕事によって生み出された結果,作, 作品,製作物;ロマ14:20.④事柄,こと;使5:38(岩隈). 類語:ἐρφασία
χείρ,χειρὀς,ἡ
手
Σίμων,Σίμωνος,ὁ
シモン
シモン Σίμων,Σίμωνος,ὁ
ἑορτή
祭り、節介
ὅστις
〜な者なら誰でも(不定関係代名詞)
θλῖψις
艱難、苦しみ
ἀποκτεἰνω
殺す
(74)殺す
τέ…και
〜と〜の両方
(-)〜と〜の両方
χώρα
地方、田舎
Ἡρῳδης,ὁ
ヘロデ
(43)ヘロデ
φυλή
部族、民族
παράκλησις
励まし