みんなの聖書翻訳

素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。

マルコ福音書の翻訳完成

プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！

お知らせ一覧
お知らせ一覧

毎日らんだむ単語チェック

θυγατρός

  • 妻、女
  • 男、夫
  • 娘
  • 希望

正解！正解！

不正解！不正解！

娘

娘

ἀλήθεια,ἡ

  • すぐに
  • 真理、真実
  • 意味
  • 荒れ野

正解！正解！

不正解！不正解！

真理、真実

(109)真理、真実

χήρα

  • 祈り
  • 寡婦、未亡人
  • 忍耐
  • 部族、民族

正解！正解！

不正解！不正解！

寡婦、未亡人

寡婦、未亡人

πότε

  • もう一度、もとへ
  • 〜に注意する
  • かつて
  • もはや〜ない

正解！正解！

不正解！不正解！

かつて

かつて、後置詞であって、文頭に置かれない

ἄξιος

  • 裕福な
  • 霊的な
  • 価値のある、相応しい
  • 愛すべき、親しい

正解！正解！

不正解！不正解！

価値のある、相応しい

価値のある、相応しい

πάλιν

  • 今
  • もはや〜ない
  • もう一度、もとへ
  • 感謝する

正解！正解！

不正解！不正解！

もう一度、もとへ

もう一度、もとへ

Βαρναβᾶς,ὁ

  • 召使い
  • バルナバ
  • 預言者
  • 兵士

正解！正解！

不正解！不正解！

バルナバ

(28)バルナバ

ἐμός

  • これ、これら
  • 全体の
  • 私の
  • そして私は

正解！正解！

不正解！不正解！

私の

(76)私の

ἄνεμος,ἀνέμου,ὁ

  • 風
  • 野、耕地、田舎
  • （＋接続法）～のために
  • （＋接続法）～いつでも

正解！正解！

不正解！不正解！

風

風

μένω

  • 行く
  • 留まる
  • 動き回る
  • 走る

正解！正解！

不正解！不正解！

留まる

(118)留まる

δίκαιος,αί α,ον

  • 呼び求める、名前を呼ぶ
  • 盲目の
  • 正しい、義である
  • 愛すべき、愛されている

正解！正解！

不正解！不正解！

正しい、義である

正しい、義である

σπέρμα,σπέρματος,τό

  • 子供、給仕
  • 裁き、決定、判決
  • 種
  • 耳

正解！正解！

不正解！不正解！

種

種

κεῖμαι

  • 力強い
  • 〜横たわる
  • 十分な
  • 〜座る

正解！正解！

不正解！不正解！

〜横たわる

〜横たわる

φοβέομαι

  • 出て行く
  • 恐れる
  • 行く
  • 望む、意図する

正解！正解！

不正解！不正解！

恐れる

恐れる

γέ

  • じつに、〜さえも
  • 一方で
  • しかし、また、他方で
  • もし〜なら....またもし〜、〜にせよ...〜にせよ

正解！正解！

不正解！不正解！

じつに、〜さえも

(25)じつに、〜さえも

ἀμπελών,ἀμπελῶνος,ὁ

  • 種
  • 過越祭（無変化名詞）
  • ぶどう園
  • 子供、給仕

正解！正解！

不正解！不正解！

ぶどう園

ぶどう園

ἀποθνῃσκω

  • 死ぬ
  • 飲む
  • 喜ぶ
  • 生きる

正解！正解！

不正解！不正解！

死ぬ

(111)〜死ぬ　第2アオリストは　ἀπεθανον　）現･未完では、死にかけているニュアンスでまだ死んでいない。ルカ8:42,

ἀναβαίνω

  • 上がる、登る
  • 降りる
  • 飛ぶ
  • 下がる

正解！正解！

不正解！不正解！

上がる、登る

(82)上がる、登る

ἐκπορεύομαι

  • 恐れる
  • （＋与格）答える
  • 出て行く
  • 望む、意図する

正解！正解！

不正解！不正解！

出て行く

出て行く

αἰών,αἰῶνος,ὁ

  • 今
  • 救世主
  • 時代、世代、世
  • もはや〜ない

正解！正解！

不正解！不正解！

時代、世代、世

時代、世代、世　αἰών,αἰῶνος,ὁ 　「εἰς τον αἰωνα」永遠に

TOP