ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
ἔρημοσ,ἡ
正解！
不正解！
荒野、砂漠
(48)荒野、砂漠
εἰς
＋対：〜の中へ
πεμπω
送る
θρόνος
座席、玉座
εὐαγγελίζομαι
福音を宣べる
(54)福音を宣べる
ἴδιος,ί α,ον
個人の、自分自身の
ὑπέρ
＋対：〜の上へ ＋属：〜のために
＋対：〜の上へ、に、で ＋属：〜のために、代わりに
Γαλιλαία
ガリラヤ地方
Φαρισαῖος
ファリサイ人
(98)ファリサイ人
δοξάζω
栄光を現す、賛美する
ἡγέομαι
導く、考える
(28)導く、考える
ἐλαβον
受け取った
(258)第2アオ 受け取った 現在はλαμβανω
ἀποθνῃσκω
死ぬ
(111)〜死ぬ 第2アオリストは ἀπεθανον ）現･未完では、死にかけているニュアンスでまだ死んでいない。ルカ8:42,
πᾶς
すべての、みな、全体の
προσέρχομαι
近づく、〜に向かって進む
(86)近づく、〜に向かって進む
πονηρός,ά,όν
悪い、邪悪な
悪い、邪悪な。第一義は苦労（πονος）に圧せられ苦痛をともなう苦しい、辛い、パウロは4回しか使っていない。人格的堕落。
έκεῖ
そこへ、そこで
(105)そこへ、そこで
χάριτος
恵、好意
σύν
＋与：〜と共に
＋与：〜と共に、συνはμεταに比べて古典的で少ない
εὑρον
見つけた
(176)第2アオ 見つけた 現在はεὑρισκω
正解！
不正解！
正解！不正解！