ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
προσφέρω
正解!
不正解!
運ぶ、捧げる
(47)運ぶ、捧げる 第2アオリスト
ἰδού
見よ!
(200)見よ! ἐιδονと関連している命令形
μήποτε
決して〜でない
(25)決して〜でない
ῥαββί
ラビ
βαστάζω
取り上げる、背負う、運ぶ
Γαλιλαία
ガリラヤ地方
ὅσος,η,ον
〜程大きい
στόματος
口
ὁραω
見る
(454)見る 第2アオリストは εἰδον
ἔθνος
国民、民族、異邦人(複)
πάλιν
もう一度、もとへ
οὐχί
〜でない
(54)〜でない。οὐの強意、全然違う!反語的に〜じゃないのか。
γραμματεύς
律法学者
αὐτός,ή,ό
彼、彼女、それ、彼ら
οὐδέ
そして〜でない
(143)そして〜でない
δοῦλος
奴隷
(124)①奴隷(自由人の身分を持たず主人に所有される)しもべ ②(本来は 形)-η,-ου,~に隷属する[与格と](ロマ6:19) 類語:διάκονος、θεράπων、ὑπηρέτης
οὗτος,αὕτη,τοῦτο
これ、これら
(1387)これ、これら
ψυχή
魂、自己
(103)魂、自己、肉的な魂で動物にも使われる、cf. πνευμαは霊的で神のかたち、人にしか用いない
σάρξ,σαρκός,ἡ
肉、人
ῥύομαι,ῥύομαι
救う、救い出す
(17)救う、救い出す