ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
πούς,ποδός,ὁ
正解！
不正解！
足
Ἱεροσόλυμα,τά
エルサレム
エルサレム、常に中性複数形、 同じ意味でἡ Ἰερουσαλήμ（主女単、格変化なし）あり。
ὁραω
見る
(454)見る 第2アオリストは εἰδον
ὅταν
（＋接続法）～いつでも
προσεύχομαι
祈る
(85)祈る
Καῖσαρ,Καίσαρος,ὁ
カエサル
πατρός
父
καθαρίζω
〜浄める、聖いと宣言する
σώζω
救う
救う（σῴζωと綴る場合有り）
ὀνόματος
名前
μηκέτι
もはや〜ない
(22)もはや〜ない
ἀποθνῃσκω
死ぬ
(111)〜死ぬ 第2アオリストは ἀπεθανον ）現･未完では、死にかけているニュアンスでまだ死んでいない。ルカ8:42,
Ἰσραήλ
イスラエル
ὀπίσω
〜の後ろに
(35)〜の後ろに
ἀγοράζω
買う
Ἀβραάμ
アブラハム
τέσσαρες（中性名詞にはτέσσαρα）
４
μήποτε
決して〜でない
(25)決して〜でない
σάρξ,σαρκός,ἡ
肉、人
ἕξ
（不変化）６
