みんなの聖書翻訳

素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。

マルコ福音書の翻訳完成

プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！

お知らせ一覧
お知らせ一覧

毎日らんだむ単語チェック

ἄρχων,ἄρχοντος,ὁ

  • もはや〜ない
  • もう一度、もとへ
  • 時代、世代、世
  • 支配者

正解！正解！

不正解！不正解！

支配者

支配者　ἄρχων,ἄρχοντος,ὁ

πιστός,ή,όν

  • 幸せな、幸いな
  • 死んでいる、死んだ
  • 新しい
  • 忠実は、信仰のある

正解！正解！

不正解！不正解！

忠実は、信仰のある

忠実は、信仰のある

πρό

  • ＋対：〜の後で、＋属：〜と共に
  • ＋属：〜より以前に
  • ＋対：〜のそばを、＋属：〜の許から、＋与：〜のそばに
  • ＋対：約、〜の回りに、＋属：〜に関して

正解！正解！

不正解！不正解！

＋属：〜より以前に

＋属：〜より以前に

αγρός,-οῦ,ὁ

  • （＋接続法）ἀνの代用
  • （＋接続法）～いつでも
  • 野、耕地、田舎
  • （＋接続法）～のために

正解！正解！

不正解！不正解！

野、耕地、田舎

野、耕地、田舎

διαθήκη,-ης,ἡ

  • 家族、世代
  • 書物、聖書
  • 舌、言語、異言
  • 契約、遺言

正解！正解！

不正解！不正解！

契約、遺言

契約、遺言

Φαρισαῖος

  • 目
  • 使徒
  • ファリサイ人
  • 死

正解！正解！

不正解！不正解！

ファリサイ人

(98)ファリサイ人

ἀπὀστολος

  • 使徒
  • 大胆さ、率直さ
  • 譬え
  • 喜び

正解！正解！

不正解！不正解！

使徒

(80)使徒

προσφέρω

  • 向かっていく
  • 信仰する
  • 動揺する
  • 運ぶ、捧げる

正解！正解！

不正解！不正解！

運ぶ、捧げる

(47)運ぶ、捧げる　第2アオリスト

οὐδέ

  • そこから
  • それで
  • しかし
  • そして〜でない

正解！正解！

不正解！不正解！

そして〜でない

(143)そして〜でない

πόθεν;

  • どこから？いかに？
  • 同様の
  • 寒い？
  • いつ？

正解！正解！

不正解！不正解！

どこから？いかに？

(29)どこから？いかに？

ὅπου

  • 近くで
  • 〜の場所で、の所で
  • 〜の時に
  • 真理、真実

正解！正解！

不正解！不正解！

〜の場所で、の所で

(82)〜の場所で、の所で

δικαιοσύνη

  • 義、正義、公正
  • 使徒
  • 喜び
  • 使徒

正解！正解！

不正解！不正解！

義、正義、公正

(92)義、正義、公正

ἕκαστος,η,ον

  • 住む、移住する、宿る
  • それぞれの
  • 聖い
  • 善い、立派な、正しい

正解！正解！

不正解！不正解！

それぞれの

それぞれの

ἀδελφός

  • 民、人々、国民
  • キリスト、メシア
  • 兄弟
  • 人間、人

正解！正解！

不正解！不正解！

兄弟

(343) 兄弟，兄，弟；夫や同志も

ἐπιγινώσκω

  • 見過ごす
  • 遊ぶ
  • 認識する
  • 集う

正解！正解！

不正解！不正解！

認識する

(44)認識する

ἐφυγον

  • 教える
  • 導く
  • 来る
  • 逃げた

正解！正解！

不正解！不正解！

逃げた

(29)第2アオ　逃げた　現在はφευγω

ῥαββί

  • 〜座らせる
  • 今日
  • 〜できる
  • ラビ

正解！正解！

不正解！不正解！

ラビ

ラビ

ἄν

  • （＋接続法）～のために
  • （＋接続法）ἀνの代用
  • （＋接続法）～いつでも
  • 条件を表す小辞

正解！正解！

不正解！不正解！

条件を表す小辞

条件を表す小辞

ἕνεκα

  • 〜の前に
  • 〜のために
  • 〜の向こう側に
  • 〜なしに

正解！正解！

不正解！不正解！

〜のために

(26)〜のために　「私のために〜する者は、、、」で使われている。

ἐκεῖνος

  • そして私は
  • 私自身
  • 私の
  • それ、あれ

正解！正解！

不正解！不正解！

それ、あれ

(265)それ、あれ

TOP