ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
ἡμαρτον
正解!
不正解!
罪をおかした
(43)第2アオ 罪をおかした 現在はἁμαρτανω
τίς
誰?何?
είπον
言った
(2354)第2アオ 言った現在はλεγω
γραφή,-ῆς,ἡ
書物、聖書
δέ
しかし、また、他方で
(2792)しかし、また、他方で
ἐπεσον
倒れた
(90)第2アオ 倒れた 現在はπιπτω
προφητεύω
預言する
αἰών,αἰῶνος,ὁ
時代、世代、世
時代、世代、世 αἰών,αἰῶνος,ὁ 「εἰς τον αἰωνα」永遠に
δοῦλος
奴隷
(124)①奴隷(自由人の身分を持たず主人に所有される)しもべ ②(本来は 形)-η,-ου,~に隷属する[与格と](ロマ6:19) 類語:διάκονος、θεράπων、ὑπηρέτης
καλῶς
うまく、適切に
(37)うまく、適切に
φρονέω
考慮する
χρεία,-ας,ἡ
必要
νῦν
今
πέραν
〜の向こう側に
(23)〜の向こう側に 「ヨルダンの向こう側」など、どこどこの向こう側と使う
ὀπίσω
〜の後ろに
(35)〜の後ろに
ἑαυτός
彼、彼女、それ自身
(319)彼、彼女、それ自身
μισθός,ὁ
賃金、報い
ψυχή
魂、自己
(103)魂、自己、肉的な魂で動物にも使われる、cf. πνευμαは霊的で神のかたち、人にしか用いない
ὥστε
(+不定詞)結果として〜
δένδρον
樹
(25)樹