ἀγαπητός,ή,όν

• 愛すべき、愛されている
• 忠実は、信仰のある
• 盲目の
• 開放する、離婚する、解散する

ἀνδρός

• 今まさに、今すぐ
• 今日
• 男、夫
• 妻、女

αὐψάνω

• 価値のある、相応しい
• 〜いる
• 私は成長する
• 右（手）の

φοβέομαι

• 恐れる
• 望む、意図する
• 行く
• 出て行く

μή

• 〜ない
• め〜
• もはや〜ない
• また〜ない、すら〜ない

μείζων

• ちょうど〜のように、〜のように
• 〜な者なら誰でも（不定関係代名詞）
• 誰？何？
• より大きい、より偉大

παρρησία

• 権威、権力、資格
• 譬え
• 大胆さ、率直さ
• 命令、律法、戒め

εὑρισκω

• 見つける
• 学ぶ
• リスクをとる
• 行く

ῥῆμα,ῥήματος,τό

• 言葉、語られたこと
• 手
• 光
• 恵、好意

φερω

• 交わる
• 学ぶ
• 期待する
• 運ぶ

σύν

• ＋属：〜より以前に
• ＋与：〜と共に
• ＋対：〜へ、〜へ向かって
• ＋対：約、〜の回りに、＋属：〜に関して

ἀμπελών,ἀμπελῶνος,ὁ

• 過越祭（無変化名詞）
• 子供、給仕
• 種
• ぶどう園

δέ

• 〜なので、〜が故に
• しかし、また、他方で
• それ故に〜、したがって〜
• 決して〜でない

Καῖσαρ,Καίσαρος,ὁ

• ギリシャ人
• カエサル
• 像、似姿、姿
• ぶどう園

Πιλᾶτος

• ピサト
• ピルト
• ピラト
• ぱらと

οὐδείς

• すべての、みな
• １つの、1人の
• 両親
• １つ／１人〜ない

ἅπας

• すべての、みな
• すべての、みな、全体の
• １つ／１人〜ない
• 両親

ἅπτομαι

• 出かける、去る
• 考慮する、計算する
• 触る
• 受け取る

μένω

• 行く
• 走る
• 留まる
• 動き回る

ὅπου

• 近くで
• 〜の場所で、の所で
• 〜の時に
• 真理、真実