みんなの聖書翻訳

素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。

マルコ福音書の翻訳完成

プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！

お知らせ一覧
お知らせ一覧

毎日らんだむ単語チェック

εἰδον

  • 受け取る
  • 逃げる
  • 見た
  • ホラを吹く

正解！正解！

不正解！不正解！

見た

(454)第2アオ　見た　現在はὁραω

καρίζομαι

  • 見張る、保護する
  • 行う、振る舞う
  • つまづかせる
  • 恵む、贈与する

正解！正解！

不正解！不正解！

恵む、贈与する

恵む、贈与する

εἰκών,εἰκόνος,ἡ

  • 過越祭（無変化名詞）
  • 像、似姿、姿
  • 種
  • ぶどう園

正解！正解！

不正解！不正解！

像、似姿、姿

像、似姿、姿

πνευματικός

  • 小さい、少ない（複数で「少数の」）
  • 新しい
  • 裕福な
  • 霊的な

正解！正解！

不正解！不正解！

霊的な

霊的な

ἡγέομαι

  • 食べる
  • 驚く
  • 導く、考える
  • 近づく

正解！正解！

不正解！不正解！

導く、考える

(28)導く、考える

οὐχί

  • うまく、適切に
  • そこから
  • ウキウキ
  • 〜でない

正解！正解！

不正解！不正解！

〜でない

(54)〜でない。οὐの強意、全然違う！反語的に〜じゃないのか。

μεγάλη

  • 死んでいる、死んだ
  • 忠実は、信仰のある
  • 大きい、偉大な
  • 盲目の

正解！正解！

不正解！不正解！

大きい、偉大な

大きい、偉大な 、μεγάςの形女単主

Δαυίδ

  • ダビデ
  • 〜いる
  • ヨセフ
  • 〜知っている

正解！正解！

不正解！不正解！

ダビデ

ダビデ

τοιοῦτος

  • それ、あれ
  • この、そのような
  • 彼、彼女、それ自身
  • 私、私たち

正解！正解！

不正解！不正解！

この、そのような

(57)この、そのような

ἔτι

  • 未だ、なお
  • 建て上げる
  • 送る
  • 求める、頼む、願う

正解！正解！

不正解！不正解！

未だ、なお

未だ、なお

σώζω

  • 私は開く
  • 迫害する、追求する
  • 救う
  • 叫ぶ、叫び声を上げる

正解！正解！

不正解！不正解！

救う

救う（σῴζωと綴る場合有り）

κακόσ,ή,όν

  • 聖い
  • それぞれの
  • 悪い
  • 個人の、自分自身の

正解！正解！

不正解！不正解！

悪い

悪い（一般的な意味で）καλοςの対語

ἐνώπιον

  • ＋属：〜から（外へ向かって）
  • ＋対：〜の中へ
  • ＋与：〜の中で
  • ＋属：〜の前に

正解！正解！

不正解！不正解！

＋属：〜の前に

＋属：〜の前に

κατεριπον

  • 知っている
  • 立ち去った
  • 語り合う
  • 苦しむ

正解！正解！

不正解！不正解！

立ち去った

(24)第2アオ　立ち去った　現在はκαταλειπω

σκότος

  • 群衆、多数
  • 暗闇
  • 山、丘
  • もの、容器、（複）所有物

正解！正解！

不正解！不正解！

暗闇

暗闇

αἵματος

  • 水
  • 言葉、語られたこと
  • 口
  • 血

正解！正解！

不正解！不正解！

血

血

πλείων

  • ちょうど〜のように、〜のように
  • 〜な者なら誰でも（不定関係代名詞）
  • より多い、より多くの
  • より大きい、より偉大

正解！正解！

不正解！不正解！

より多い、より多くの

より多い、より多くの

μηδέ

  • また〜ない、すら〜ない
  • もはや〜ない
  • 〜ない
  • また〜ない、〜も〜もない

正解！正解！

不正解！不正解！

また〜ない、すら〜ない

(56)また〜ない、すら〜ない

ἱερόν

  • 仕事
  • 福音、朗報
  • 悪魔
  • 神殿、寺院、聖地

正解！正解！

不正解！不正解！

神殿、寺院、聖地

(71)神殿、寺院、聖地

οἶνος,οἴνου,ὁ

  • 敵
  • 太陽
  • 給仕人
  • 葡萄酒

正解！正解！

不正解！不正解！

葡萄酒

葡萄酒

TOP