ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
Ἰουδαία,-ας,ἡ
正解!
不正解!
ユダヤ(地方)
αἷμα,αἵματος,τό
血
ἑαυτός
彼、彼女、それ自身
(319)彼、彼女、それ自身
ἐν
+与:〜の中で
+与:〜の中で、まれに「ἑν+与」はまた、「〜によって」あるいは「〜とともに」をも意味する
Ἡρῳδης,ὁ
ヘロデ
(43)ヘロデ
χάρις,χάριτος,ἡ
恵、好意
ἔσχατος
最後の、最低の
ἀκάθαρτος,-ον
不純な、不浄な
ὀνόματος
名前
κρατέω
捕縛する、つかんでいる
θάλασσα
海、湖
(91)①海;陸 γῆ に対して;地名の例 Έρυθρὰ θάλασσα 紅海; τὸ πέλαγος τῆς θαλάσσης 同義語反復による強調で,大海原,海の深み,マタ18:6 ②湖(=λίμνη);地名の例 ἡ θάλασσα τῆς Γαριλαίας(Τιωεριάδος),ガリラヤ湖(ティベリアス湖). 類語:πέλαγος 水面の広い広がりを言う;θάλασσα,陸に対する海.
σύν
+与:〜と共に
+与:〜と共に、συνはμεταに比べて古典的で少ない
πάντοτε
いつも
δίκαιος,αί α,ον
正しい、義である
χαρά
喜び
(59)喜び
εὑρον
見つけた
(176)第2アオ 見つけた 現在はεὑρισκω
προφήτησ,ὁ
預言者
(144)預言者
ὅτε
〜の時に
πυρός
火
φόβος
恐れ