ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
Δαυίδ
正解！
不正解！
ダビデ
μείζων
より大きい、より偉大
ὁραω
見る
(454)見る 第2アオリストは εἰδον
πλήν
しかし
(31)しかし。議論をしめくくるときに使われている。
μάρτυς,μάρτυρος,ὁ
承認、殉教者
αὐτός,ή,ό
彼、彼女、それ、彼ら
διακονέω
仕える
βιβλίον
本、巻き物
(34)巻物 文書 書物；βιβλίον ζωῆς 生命の書；βιβλίον ἀποστασίον 離縁状；《書物の意味では βίβλος に代って広く使われた．現代ギリシャ語でも書物は βιβλίον , βιβλία 巻物でなくなっても》
μηδείς
１つ／１人〜ない
ὑπάρχω
ある、存在する
ある、存在する、ルカが使う（ヤイロは会堂長だった、私には金銀はない、土地や家を持っている人は売って）
διέρχομαι
通過する
(43)通過する
τέ
また
(215)また
ἐπικαλέω
呼び求める、名前を呼ぶ
ἀσθένεια
弱さ、病気
χωρίς
〜なしに
(41)〜なしに
ἑώρακα
ὁραωの完了形
πονηρός,ά,όν
悪い、邪悪な
悪い、邪悪な。第一義は苦労（πονος）に圧せられ苦痛をともなう苦しい、辛い、パウロは4回しか使っていない。人格的堕落。
ἡγέομαι
導く、考える
(28)導く、考える
ὀφθαλμός
目
(100)目
οὐαί
おぉ！、あぁ！
正解！
不正解！
正解！不正解！