ギリシャ語聖書 G-BIBLE オンライン | 20ページ目 (56ページ中) | ギリシャ語聖書の単語クイズ

みんなの聖書翻訳

素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。

マルコ福音書の翻訳完成

プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！

2022.11.15

マルコ１：３

お知らせ一覧

お知らせ一覧

毎日らんだむ単語チェック

γενεά,-ᾶς,ἡ

～約束する、告白する
～非難する
私は取り除く、殺す
家族、世代

正解！

不正解！

家族、世代

家族、世代

もはや〜ない
〜ない
また〜ない、すら〜ない
また〜ない、〜も〜もない

正解！

不正解！

また〜ない、〜も〜もない

(34)また〜ない、〜も〜もない

ἐπιγινώσκω

遊ぶ
見過ごす
認識する
集う

正解！

不正解！

認識する

(44)認識する

憐れみ、慈悲
（体の）部分、肢体
国民、民族、異邦人（複）
年、年齢

正解！

不正解！

（体の）部分、肢体

（体の）部分、肢体

ἀναβλέπω

去る、立ち去る
見上げる、視力を戻す
＋与、礼拝する
集める

正解！

不正解！

見上げる、視力を戻す

見上げる、視力を戻す

ἀπέρχομαι

挨拶する
出かける、去る
福音を宣べる
通過する

正解！

不正解！

出かける、去る

(117)出かける、去る

証言する、目撃する
まさに〜しようとしている
見る、観察する
悔い改める、考えを変える

正解！

不正解！

見る、観察する

(58)見る、観察する

ἁμαρτία

声、音
魂、自己
罪
命、生活、営み

正解！

不正解！

罪

(173)罪を犯す，古典以来のギリシャ語としての「間違い」や「過ち」の意味にLXXを通してヘブライ的罪観を取り入れ ①罪、人が神より離れ神にそむいている霊的状態、罪の基本姿勢、そこから発する行為　 ②［転義］（贖）罪のためのいけにえ、罪祭、ヘブ 9：28 χωρὶς ἁμαρτίαςは「罪のためのいけにえということとは（今度は）関係なく」

変える
見る
悲しむ
喜ぶ

正解！

不正解！

喜ぶ

(74)喜ぶ

驚く
近づく
癒やす
導く、考える

正解！

不正解！

驚く

(43)驚く

ガリラヤ地方
平和
頭（あたま、かしら）
聖い

正解！

不正解！

頭（あたま、かしら）

頭（あたま、かしら）

思う、に見える、欲する
同情する、憐れみをかける
結ぶ、縛り上げる
〜上へ導く、導き上げる

正解！

不正解！

同情する、憐れみをかける

(29)同情する、憐れみをかける

サマリア
感謝する
書く、手紙を書く
私は開く

正解！

不正解！

書く、手紙を書く

書く、手紙を書く

両親
すべての、みな
１つ／１人〜ない
１つの、1人の

正解！

不正解！

１つ／１人〜ない

１つ／１人〜ない

κατεριπον

苦しむ
知っている
立ち去った
語り合う

正解！

不正解！

立ち去った

(24)第2アオ　立ち去った　現在はκαταλειπω

ῥῆμα,ῥήματος,τό

手
恵、好意
言葉、語られたこと
光

正解！

不正解！

言葉、語られたこと

言葉、語られたこと

この、そのような
あなた自身
あなたの
あなた、あなた方

正解！

不正解！

あなた自身

(43)あなた自身

地方、田舎
報告、噂、聴聞
教え（内容／行為）
弱さ、病気

正解！

不正解！

教え（内容／行為）

教え（内容／行為）

ἀγαθός,ή,όν

〜程大きい
善い、立派な、正しい
悪い、邪悪な
見上げる、視力を戻す

正解！

不正解！

善い、立派な、正しい

善い、立派な、正しい

ἐργάζομαι

中に入る
通過する
働く、行う
外へ出る

正解！

不正解！

働く、行う

(41)働く、行う