ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
πινω
正解!
不正解!
飲む
(73)飲む 第2アオリストは ἐπιον
οὐ,οὐκ,οὐχ
〜しない、でない
ἐνδύω
着せる
ἔξω
+属:〜の外で
Ἰερουσαλήμ,ἡ
エルサレム
エルサレム、主女単で格変化なし、同じ意味でἹεροσόλυμα,τά あり
κάθημαι
〜座る
ἔρημοσ,ἡ
荒野、砂漠
(48)荒野、砂漠
ἀπὀστολος
使徒
(80)使徒
Ἰωσήφ
ヨセフ
ἀπεθανον
死んだ
(111)第2アオ 死んだ 現在はἀποθνῃσκω
δαιμόνιον
悪魔
(63) ①ギリシャ哲学用語としての「神」( 神的存在( デモン=δαίμων , 使17:18) ②悪霊;[新約で特に]悪魔の指揮下に悪魔の意志を行なって人を支配しようとする諸霊,マコ3:22;《「悪鬼」という訳語はデモニオンが死霊の意味をも持つため.「鬼」は本来「死者の霊」の意.δαίμων の項,πνεῦμα の項の ④(d)を見よ》
ἅπας
すべての、みな
μήτηρ,μητρός,ἡ
母
ἐκεῖνος
それ、あれ
(265)それ、あれ
κεῖμαι
〜横たわる
αἴρω
上げる
(101)上げる
εἰ
もし
τέ
また
(215)また
ἀποκρίνομαι
(+与格)答える
ἐγείρω
起こす、立たせる
(144)起こす、立たせる