ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
τοιοῦτος
正解！
不正解！
この、そのような
(57)この、そのような
δυνατός
力のある、できる
τέκνον
子供
(99)①（親に対する）子，子供；（先祖に対する）子孫；［呼格］年長者から年少者や弟子へのやさしさのこもった呼びかけ,「子よ！」．②［属格と］～の子（ヘブライ的表現；υἱός の項Ⅰの①をも参照せよ）；（性質や精神を）受け継ぐ者，具体的なかたちに表わす者；例，ルカ7:35，σοφίας 知恵に基づいて生活し，知恵を生活に表わす者；エフェ5:8，φωτός光の子；Ⅰペテ1:14，ὑπακοῆς，従順の子；ヨハ1:12，τέκνα θεοῦ 神の子，神から命を受けて生んで頂いただけでなく神の性質を合わせ持ち，神の性質に似る者たち．
Βαρναβᾶς,ὁ
バルナバ
(28)バルナバ
αἵματος
血
κηρύσσω
宣べる、説教する
παραγίνομαι
到着する
(37)到着する、傍らに立つ、助ける 第2アオリスト παρἐγενομην
πέραν
〜の向こう側に
(23)〜の向こう側に 「ヨルダンの向こう側」など、どこどこの向こう側と使う
ἕνεκα
〜のために
(26)〜のために 「私のために〜する者は、、、」で使われている。
ἐγγύς
近くの
(31)近くの
ἐλαβον
受け取った
(258)第2アオ 受け取った 現在はλαμβανω
ἤ
あるいは、〜か
ἐκ
＋属：〜から（外へ向かって）
πῦρ,πυρός,τό
火
κρίμα,κρίματος,τὀ
裁き、決定、判決
οὖς,ὠτός,τό
耳
φυλή
部族、民族
κρατέω
捕縛する、つかんでいる
Καῖσαρ,Καίσαρος,ὁ
カエサル
ὀργή,-ῆς,ἡ
怒り
