ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
Πιλᾶτος
正解!
不正解!
ピラト
(55)
ἀπὀστολος
使徒
(80)使徒
δυνατός
力のある、できる
ἀστήρ,ἀστέρος,ὁ
星
星 ἀστήρ,ἀστέρος,ὁ
οὔτε
また〜でない
(87)また〜でない
οὐαί
おぉ!、あぁ!
ἀνδρός
男、夫
男、夫、ἀνήρ, ἀνδρός,ὁ
εἰκών,εἰκόνος,ἡ
像、似姿、姿
Βαρναβᾶς,ὁ
バルナバ
(28)バルナバ
θυσία
生け贄、供え物
ἐπαθον
苦しんだ
(42)第2アオ 苦しんだ 現在はπασχω
αἰώνιος,ον
永遠の
永遠の、女性変化しないので、女性名詞を就職するときも男性形になる。たとえば永遠の命は ἡ αἰώνιος ζωή
ὅς,ἥ,ὅ
〜のところの
(1398)〜のところの ὅς
πᾶς
すべての、みな、全体の
πἀρειμι
〜いる
πειράζω
試みる、誘惑する
μάρτυς,μάρτυρος,ὁ
承認、殉教者
ἐγενομην
なった
(669)第2アオ なった 現在はγινομαι
ἀκούω
聞く
(428) ①聞く,耳を傾ける,聞いて知る ②言うことを聞く,聞き従う,従う,聞き届ける.③[受動]聞こえる,知れる,~と言われる( ~と伝わる)
ὥστε
(+不定詞)結果として〜