ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
ποσευχή
正解！
不正解！
祈り
ὀφείλω
負い目、義務がある
(35)負い目、義務がある
οὕτως
このように、こんなに
(208)このように、こんなに
ὑπο
＋対：〜の下へ ＋属：〜によって
＋対：〜の下へ、に、で ＋属：〜によって（動作主、英語のby）
δέχομαι
受け取る
(56)受け取る
οὐδείς
１つ／１人〜ない
ὅς,ἥ,ὅ
〜のところの
(1398)〜のところの ὅς
ὁμοίως
同様に
(30)同様に
σῶμα
体、身体
σκανδαλίζω
つまづかせる
μέγας
大きい、偉大な
ἐγγίζω
近づく
(42)近づく
ἄρχομαι
始める
(86)始める
εὐλογέω
誉める、祝福する
ποτήριον
杯
(31)杯
σωτῆρος
救世主
救世主 σωτήρ,σωτῆρος,ὁ
βιβλίον
本、巻き物
(34)巻物 文書 書物；βιβλίον ζωῆς 生命の書；βιβλίον ἀποστασίον 離縁状；《書物の意味では βίβλος に代って広く使われた．現代ギリシャ語でも書物は βιβλίον , βιβλία 巻物でなくなっても》
σταυρός,ὁ
十字架
πλοῖον
舟、小舟
(68) 舟，ボート，船；古語 ναῦςが殆ど廃語となっていたため，大きな船舶を表わすのにもπλοῖον を使い，パウロの乗ったπροῖον (使27:37) には276人が乗っていた．
φῶς,φωτός,τό
光
正解！
不正解！
正解！不正解！