ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
ἕξ
正解！
不正解！
（不変化）６
πάλιν
もう一度、もとへ
έκεῖ
そこへ、そこで
(105)そこへ、そこで
εὐθύς
すぐに
(51)マルコの口癖。1ページに何回も出てくる。すぐに、とか、早速、とか訳すと良い。51回のうちルカ3、ヨハ3、使徒４、２ペ１、残りがマルコ
ἠγαγον
導いた
(67)第2アオ 導いた 現在はἀγω
ἑτοιμάζω
準備する
λυπέω
苦しませる、悲しませる
κάθημαι
〜座る
παραγγέλλω（+与格）
命ずる
(32)命ずる
αὐτός,ή,ό
彼、彼女、それ、彼ら
φίριππος
フィリポ
πῶς
いかに＿
ἄγω
導く、運ぶ
(67) ①導く( 連れて行く( 引き出す，誘う) ②行く，進む［接］ἀγωμεν( さあ行こう)［命］ἀγε は間投詞として，複数の相手にも使う「いざ」③（～日目に）なっている，（祭日や裁判や市の日を）守る，行なう，開く)
γυνή,γθναικός,ἡ
妻、女
妻、女 γυνή,γυναικός ἡ
φευγω
逃げる
(29)逃げる 第2アオリストは ἐφυγον
σοφία,-ας,ἡ
知恵
φαίνω
明るみに出す、輝く
ἀσπάζομαι
挨拶する
(59)挨拶する
μανθανω
学ぶ
(25)学ぶ 第2アオリストは ἐμαθον
ὑπο
＋対：〜の下へ ＋属：〜によって
＋対：〜の下へ、に、で ＋属：〜によって（動作主、英語のby）
正解！
不正解！
正解！不正解！