ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
εὐθύς
正解!
不正解!
すぐに
(51)マルコの口癖。1ページに何回も出てくる。すぐに、とか、早速、とか訳すと良い。51回のうちルカ3、ヨハ3、使徒4、2ペ1、残りがマルコ
προφητεύω
預言する
πνεῦμα,πνεύματος,τό
霊、風
ἐμαθον
学んだ
(25)第2アオ 学んだ 現在はμανθανω
πολλή
多い
多い 、πολύςの形女単主
ὥρα
時間、機会
(106)時間、機会、厳密には日出から日没までの時間(ἡμέρα)の十二分の一,季節によって長短がある.また夜の時間についても,その十二分の一をὡραと言った.昔の時間計算での最小単位;(転じて)時間,時刻,時;ὡρα πολλή おそい時刻,マル6:35;πρὸς ὡραν しばらくの間,ごく短い間も;πρὸς καιρὸν ὥρας しばらくの間. 類語:καιρός,χρόνος
μάχαιρα
剣
τρίτος
第3の
ἰδού
見よ!
(200)見よ! ἐιδονと関連している命令形
Ἰωσήφ
ヨセフ
ἐπικαλέω
呼び求める、名前を呼ぶ
Δαυίδ
ダビデ
πᾶς
すべての、みな、全体の
καρπός
果実、実、成果、収穫
μέρος
分け前、一部分
φυλάσσω
見張る、保護する
ἑκατόν
(不変化)100
ναός
神殿、聖所
δώδεκα
(不変化)12
ἀπολύω
開放する、離婚する、解散する