ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
Ἰουδαία,-ας,ἡ
正解!
不正解!
ユダヤ(地方)
εἷς,μία,ἕν
1つの、1人の
κρίνω
裁く
(114)裁く
βαστάζω
取り上げる、背負う、運ぶ
φυλακή,-ῆς,ἡ
牢獄、見張り
Καῖσαρ,Καίσαρος,ὁ
カエサル
ὁραω
見る
(454)見る 第2アオリストは εἰδον
πατρός
父
παρακαλέω
勧める、励ます、慰める、養成する
χρεία,-ας,ἡ
必要
ἔργον
仕事
(169)①仕事,働き,労働;(義務として課せられた)仕事,課業,職務,労役;農業用語としても使われた.②行為,行い,実行,しわざ,わざ,業績;ガラ3:2,5, ἔργων νόμου 律法の行為(律法の規定を実行した実績)に基づいて―この文脈では ἐξ ἀκοῆς πίστεως(信仰の福音を聞いて服したことに基づいて)と対照されている.参考:「律法励行の道」(「信仰聴聞の道」(飯島正久).③仕事によって生み出された結果,作, 作品,製作物;ロマ14:20.④事柄,こと;使5:38(岩隈). 類語:ἐρφασία
ἀρχιερεύς
大祭司、祭司長
καρίζομαι
恵む、贈与する
είπον
言った
(2354)第2アオ 言った現在はλεγω
φευγω
逃げる
(29)逃げる 第2アオリストは ἐφυγον
ἐσχον
持っていた
(708)第2アオ 持っていた 現在はἐχω
βασιλεύς
王
οὕτως
このように、こんなに
(208)このように、こんなに
ἐμαυτός
私自身
(37)私自身
πάτηρ,πατρός,ὁ