ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
πατρός
正解!
不正解!
父
νέος
新しい
ἀνοίγω
私は開く
ἔργον
仕事
(169)①仕事,働き,労働;(義務として課せられた)仕事,課業,職務,労役;農業用語としても使われた.②行為,行い,実行,しわざ,わざ,業績;ガラ3:2,5, ἔργων νόμου 律法の行為(律法の規定を実行した実績)に基づいて―この文脈では ἐξ ἀκοῆς πίστεως(信仰の福音を聞いて服したことに基づいて)と対照されている.参考:「律法励行の道」(「信仰聴聞の道」(飯島正久).③仕事によって生み出された結果,作, 作品,製作物;ロマ14:20.④事柄,こと;使5:38(岩隈). 類語:ἐρφασία
ἐλπίς,ἐλπίδος,ἡ
希望
καλῶς
うまく、適切に
(37)うまく、適切に
ἔξεστι(ν)
〜してよい、律法に適っている
(31)〜してよい、律法に適っている
ἐμός
私の
(76)私の
ἰσχύω
〜強い、価値がある
νεφέλη
雲
Σίμωνος
シモン
シモン Σίμων,Σίμωνος,ὁ
προσέρχομαι
近づく、〜に向かって進む
(86)近づく、〜に向かって進む
αἰώνιος,ον
永遠の
永遠の、女性変化しないので、女性名詞を就職するときも男性形になる。たとえば永遠の命は ἡ αἰώνιος ζωή
γνωρίζω
知らしめる
ἥριος,ἡρίου,ὁ
太陽
μεγάλη
大きい、偉大な
大きい、偉大な 、μεγάςの形女単主
περιτομή
割礼
ἀρχή
始まり、支配(者)
(55)①(王や長官の)支配( 統治(権),職分,職務 ②[おもに複]支配者たち、統治者たち、 長官たち、役人たち。(天で神の近くにあって超自然的な支配権を委ねられている)支配的諸霊 ロマ8:38 エフェ3:10 ③はじめ( 最初,原始,本源 ヨハ8:25の τὴν ἀρχήνは副詞的 ---そもそも( 初めから。αρχὴν λαμβάνειν , 始める( 始まる) ④極限、すみ( 角)
οὐκέτι
もはや〜ない
δίκαιος,αί α,ον
正しい、義である