ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
ἁγιάζω
正解!
不正解!
清める、聖別する
σώματος
体、身体
ἀποκρίνομαι
(+与格)答える
ἐπικαλέω
呼び求める、名前を呼ぶ
προφητεύω
預言する
μηδέ
また〜ない、すら〜ない
(56)また〜ない、すら〜ない
ἐγνων
知っていた
(222)第2アオ 知っていた 現在はγινωσκω
γέ
じつに、〜さえも
(25)じつに、〜さえも
οὐδέ
そして〜でない
(143)そして〜でない
φαίνω
明るみに出す、輝く
ἀρχιερεύς
大祭司、祭司長
ὁραω
見る
(454)見る 第2アオリストは εἰδον
οὒν
結果として、したがって
(499)結果として、したがって
ἅγιος,α,ον
聖い
θάλασσα
海、湖
(91)①海;陸 γῆ に対して;地名の例 Έρυθρὰ θάλασσα 紅海; τὸ πέλαγος τῆς θαλάσσης 同義語反復による強調で,大海原,海の深み,マタ18:6 ②湖(=λίμνη);地名の例 ἡ θάλασσα τῆς Γαριλαίας(Τιωεριάδος),ガリラヤ湖(ティベリアス湖). 類語:πέλαγος 水面の広い広がりを言う;θάλασσα,陸に対する海.
ἀμπελών,ἀμπελῶνος,ὁ
ぶどう園
ἰδού
見よ!
(200)見よ! ἐιδονと関連している命令形
ἐργάζομαι
働く、行う
(41)働く、行う
ἀληθής
真実の、本当の
οὐαί
おぉ!、あぁ!