ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
σκότος
正解!
不正解!
暗闇
μισέω
憎む
πούς,ποδός,ὁ
足
μἐλλω
まさに〜しようとしている
(109)まさに〜しようとしている
ἤδη
すでに
εὐθύς
すぐに
(51)マルコの口癖。1ページに何回も出てくる。すぐに、とか、早速、とか訳すと良い。51回のうちルカ3、ヨハ3、使徒4、2ペ1、残りがマルコ
φόβος
恐れ
λευκός
白い
κρίνω
裁く
(114)裁く
πολύ
多い
多い 、πολύςの形女単主対
ἀναιρέω
私は取り除く、殺す
σύν
+与:〜と共に
+与:〜と共に、συνはμεταに比べて古典的で少ない
ἀποκρίνομαι
(+与格)答える
ἐπιστολή
手紙、通信
οἰκοδομέω
建て上げる
οὐαί
おぉ!、あぁ!
γάρ
なぜなら
(1041)なぜなら
πατρός
父
ὄχλος
群衆
(175)①(動いている)群集,人だかり,雑踏,(押し寄せ,群がり,込み合っている)多数の人々,大勢. ②(指導者,支配者に対し) 大衆,民衆,(一般の)人々.
ὀκτώ
(不変化)8