ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
ἀδικέω
正解！
不正解！
私は不正を行う
ἀσθενέω
病気である、貧しい
ἄλλος
他の
(155)他の
καί
そして、また
ποτήριον
杯
(31)杯
καλῶς
うまく、適切に
(37)うまく、適切に
ἔρημοσ,ἡ
荒野、砂漠
(48)荒野、砂漠
καθίζω
〜座らせる
εὐαγγελίζομαι
福音を宣べる
(54)福音を宣べる
φωνή
声、音
(139)音声、すべて聴覚に感じるものの総称 ①（人の）声、音声、叫び声、言葉、語調 ②（無生物の）音、楽音、ひびき，物音
ἐγενομην
なった
(669)第2アオ なった 現在はγινομαι
Ἱεροσόλυμα,τά
エルサレム
エルサレム、常に中性複数形、 同じ意味でἡ Ἰερουσαλήμ（主女単、格変化なし）あり。
πἀρειμι
〜いる
εὐαγγέλιον
福音、朗報
(76)εὔαγγελος 喜びを伝える＜εὐ+ἀγγέλλω＜ἀγγέλλω） 嬉しい知らせ，良いおとずれ，福音，吉報；特にメシヤがやがて来るという福音，メシヤによる罪の赦しが来るという福音，メシヤによる罪の赦しがすでに成就されて信じる人にはだれにでも与えられるという福音；「キリストの福音」はキリストがその福音の内容であることを，「神の福音」は神が福音なさる福音を表わす；語源の初めに掲げた εὔαγγελος や前項動詞の分詞 εὐαγγελιζόμενος はイザヤ52:7等の「メヴァッセール」(福音者)につながる
πρό
＋属：〜より以前に
οὐ,οὐκ,οὐχ
〜しない、でない
δουλεύω
奴隷として仕える
ἐμός
私の
(76)私の
εἰρήνη
平和
αἵματος
血
正解！
不正解！
正解！不正解！