ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
ὧδε
正解!
不正解!
ここへ、ここで
(61)ここへ、ここで
ἐφυγον
逃げた
(29)第2アオ 逃げた 現在はφευγω
σῶμα
体、身体
πινω
飲む
(73)飲む 第2アオリストは ἐπιον
προφήτησ,ὁ
預言者
(144)預言者
κατά
+対:〜によると、+属:〜に反して
+対:〜によると、に従って、+属:〜に反して、に対して
αἰῶνος
時代、世代、世
時代、世代、世 αἰών,αἰῶνος,ὁ 「εἰς τον αἰωνα」永遠に
γραφή,-ῆς,ἡ
書物、聖書
Σατανᾶς,ὁ
サタン、悪魔
(36)サタン、悪魔
τίς
誰?何?
δέχομαι
受け取る
(56)受け取る
ἀσθένεια
弱さ、病気
είπον
言った
(2354)第2アオ 言った現在はλεγω
καθεύδω
眠る
(22)眠る
εἰς
+対:〜の中へ
εὐθύς
すぐに
(51)マルコの口癖。1ページに何回も出てくる。すぐに、とか、早速、とか訳すと良い。51回のうちルカ3、ヨハ3、使徒4、2ペ1、残りがマルコ
τρεῑς(中性名詞にはτρία)
3
νεφέλη
雲
ἀδικία
不義、不正
στόματος
口