ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
τότε
正解！
不正解！
その時、それから、そして
κεφαλή
頭（あたま、かしら）
αἴρω
上げる
(101)上げる
λευκός
白い
ὅς,ἥ,ὅ
〜のところの
(1398)〜のところの ὅς
ὑπέρ
＋対：〜の上へ ＋属：〜のために
＋対：〜の上へ、に、で ＋属：〜のために、代わりに
γῆ
土、土地、地面、大地
(250)①地、 世界 （天に対する）、 ②土地、陸、 地面、 地方 ③土、 耕土
παρέρχομαι
側を通る、通り過ぎる
(29)側を通る、通り過ぎる
λυπέω
苦しませる、悲しませる
ἅπτομαι
触る
(39)（+属）触る
τιμή,-ῆς,ἡ
代価、価値、栄誉
οἰκοδομέω
建て上げる
ἁμαρτωλός
罪びと
ἡμέρα
日
πρός
＋対：〜へ、〜へ向かって
ἄρχων,ἄρχοντος,ὁ
支配者
支配者 ἄρχων,ἄρχοντος,ὁ
ἀποστέλλω
遣わす
(132)遣わす
Μωϋσῆς
モーセ
モーセ（Μωϋσῆς,Μωϋσῆν,Μωϋσέως,Μωϋσῖ または,Μωϋσῇ）
ἵνα
（＋接続法）～のために
ἔτι
未だ、なお
正解！
不正解！
正解！不正解！