φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ·
ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου,
εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ,
φωνὴ 名）主女単 声
βοῶντος 分）現能属男単 叫ぶ
ἐν 前）与 中に､間に､で､よって､に､
τῇ 冠）与女 冠詞（この､その）
ἐρήμῳ 形）与女単 荒野の､孤独な
ἑτοιμάσατε 動）命アオ能2複 用意する
τὴν 冠）対女複 冠詞（この､その）
ὁδὸν 名）対女単 道
κυρίου 名）属男単 主
εὐθείας 形）対女複 まっすぐな
ποιεῖτε 動）命現能2複 する
τὰς 冠）対女 冠詞（この､その）
τρίβους 名）対女複 道
αὐτοῦ 代）属男3 彼･それ(三人称の代名詞)､自身(強調用法)､同じ､まさに