ギリシャ語聖書 G-BIBLE オンライン | ギリシャ語聖書の単語クイズ

みんなの聖書翻訳

素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。

マルコ福音書の翻訳完成

プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！

2022.11.15

マルコ１：３

お知らせ一覧

お知らせ一覧

毎日らんだむ単語チェック

無効にする、廃止する
願う、欲する
まさに〜しようとしている
証言する、目撃する

正解！

不正解！

まさに〜しようとしている

(109)まさに〜しようとしている

１つ／１人〜ない
１つの、1人の
両親
すべての、みな

正解！

不正解！

１つ／１人〜ない

１つ／１人〜ない

πούς,ποδός,ὁ

娘
母
足
霊、風

正解！

不正解！

足

足

ἅγιος,α,ον

悪い、邪悪な
善い、立派な、正しい
放り出す、追い出す、外へ投げる
聖い

正解！

不正解！

聖い

聖い

まだ〜ない
今日
〜の時に
いつも

正解！

不正解！

今日

今日

海、湖
時間、機会
栄光、威光
家、家庭、家族

正解！

不正解！

海、湖

(91)①海；陸 γῆ に対して；地名の例 Έρυθρὰ θάλασσα 紅海； τὸ πέλαγος τῆς θαλάσσης 同義語反復による強調で，大海原，海の深み，マタ18:6 ②湖（＝λίμνη）；地名の例 ἡ θάλασσα τῆς Γαριλαίας（Τιωεριάδος)，ガリラヤ湖（ティベリアス湖）．
類語：πέλαγος 水面の広い広がりを言う；θάλασσα，陸に対する海．

私は成長する
右（手）の
〜いる
価値のある、相応しい

正解！

不正解！

私は成長する

私は成長する

ὑποστρέφω

（声に出して）泣く、泣き悲しむ
戻る
苦しませる、悲しませる
妨げる

正解！

不正解！

戻る

戻る

καλός,ή,όν

美しい、良い
それぞれの
個人の、自分自身の
悪い

正解！

不正解！

美しい、良い

美しい、良い（美しいの意味合いはαγαθοςと同じ）美しいという意味で使われるのはルカの「みごとな石」のところだけ。有益という意味合いが強い。

προσέρχομαι

考慮する、計算する
側を通る、通り過ぎる
近づく、〜に向かって進む
福音を宣べる

正解！

不正解！

近づく、〜に向かって進む

(86)近づく、〜に向かって進む

モーセ
復活
知恵
知能、思考

正解！

不正解！

知恵

知恵

ἀσθενέω

考慮する
病気である、貧しい
明るみに出す、輝く
清める、聖別する

正解！

不正解！

病気である、貧しい

病気である、貧しい

ἐνώπιον

＋与：〜の中で
＋属：〜から（外へ向かって）
＋対：〜の中へ
＋属：〜の前に

正解！

不正解！

＋属：〜の前に

＋属：〜の前に

καρίζομαι

恵む、贈与する
つまづかせる
見張る、保護する
行う、振る舞う

正解！

不正解！

恵む、贈与する

恵む、贈与する

μακάριος,ί α,ον

ユダヤ人の
新しい
幸せな、幸いな
別の、もう一つの

正解！

不正解！

幸せな、幸いな

幸せな、幸いな

ἀσθενής

弱い、病気の
真実の、本当の
都市、街
両親

正解！

不正解！

弱い、病気の

弱い、病気の

συναγωγή

頭（あたま、かしら）
（ユダヤ人）会堂
平和
正しい、義である

正解！

不正解！

（ユダヤ人）会堂

（ユダヤ人）会堂

ἐκπορεύομαι

出て行く
望む、意図する
（＋与格）答える
恐れる

正解！

不正解！

出て行く

出て行く

まったく〜ない
うまく、適切に
ちょうど〜の様に
真実の、実際の

正解！

不正解！

ちょうど〜の様に

(182)ちょうど〜の様に

希望する
買う
仕える
声を上げる、呼ぶ

正解！

不正解！

希望する

希望する