ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書16章まで公開しました!
2022.11.15
ὄχλος
正解!
不正解!
群衆
(175)①(動いている)群集,人だかり,雑踏,(押し寄せ,群がり,込み合っている)多数の人々,大勢. ②(指導者,支配者に対し) 大衆,民衆,(一般の)人々.
ἄρχομαι
始める
(86)始める
πάσχα,τὀ
過越祭(無変化名詞)
ἐπαθον
苦しんだ
(42)第2アオ 苦しんだ 現在はπασχω
ἀρχιερεύς
大祭司、祭司長
βαινω
行く
()行く 第2アオリストは ἐβην
βιβλίον
本、巻き物
(34)巻物 文書 書物;βιβλίον ζωῆς 生命の書;βιβλίον ἀποστασίον 離縁状;《書物の意味では βίβλος に代って広く使われた.現代ギリシャ語でも書物は βιβλίον , βιβλία 巻物でなくなっても》
θεραπεύω
癒やす
(43)癒やす
ἔτος
年、年齢
ἐκβάλλω
放り出す、追い出す、外へ投げる
γέ
じつに、〜さえも
(25)じつに、〜さえも
εἰμί
私は〜です。
私は〜です。一人称のbe動詞
τέλος
終わり、目的、目標
αἷμα,αἵματος,τό
血
προσκυνέω
+与、礼拝する
πνεύματος
霊、風
ὅς,ἥ,ὅ
〜のところの
(1398)〜のところの ὅς
ἡγέομαι
導く、考える
(28)導く、考える
νῦν
今
Σίμων,Σίμωνος,ὁ
シモン
シモン Σίμων,Σίμωνος,ὁ