ギリシャ語聖書の単語クイズ
素人の素人による素人にのための「みんなの聖書翻訳プロジェクト」。聖書はすべての人に開かれた“いのちの言葉”。その思いを土台に、オープンな姿勢で進めています。
プロジェクトチームによる翻訳、マルコによる福音書１６章まで公開しました！
2022.11.15
ἔθνος
正解！
不正解！
国民、民族、異邦人（複）
καλός,ή,όν
美しい、良い
美しい、良い（美しいの意味合いはαγαθοςと同じ）美しいという意味で使われるのはルカの「みごとな石」のところだけ。有益という意味合いが強い。
βιβλίον
本、巻き物
(34)巻物 文書 書物；βιβλίον ζωῆς 生命の書；βιβλίον ἀποστασίον 離縁状；《書物の意味では βίβλος に代って広く使われた．現代ギリシャ語でも書物は βιβλίον , βιβλία 巻物でなくなっても》
ἀπαγγέλλω
報告する、宣言する
(45)報告する、宣言する
ποτήριον
杯
(31)杯
ὅταν
（＋接続法）～いつでも
δέκα
（不変化）１０
πἀρειμι
〜いる
πορεύομαι
行く
ἀγαπητός,ή,όν
愛すべき、愛されている
κατεριπον
立ち去った
(24)第2アオ 立ち去った 現在はκαταλειπω
ἕτερος,έ ρα,ον
別の、もう一つの
οὗτος,αὕτη,τοῦτο
これ、これら
(1387)これ、これら
ἀσπάζομαι
挨拶する
(59)挨拶する
δοκέω
思う、に見える、欲する
(62)思う、に見える、欲する
ἐγενομην
なった
(669)第2アオ なった 現在はγινομαι
πολύς
多い
θρόνος
座席、玉座
ἔτι
未だ、なお
μισέω
憎む
正解！
不正解！
正解！不正解！